Перевод текста песни Never Ending Story - Plazma

Never Ending Story - Plazma
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Ending Story, исполнителя - Plazma. Песня из альбома Indian Summer, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.12.2017
Лейбл звукозаписи: Первое музыкальное
Язык песни: Английский

Never Ending Story

(оригинал)

Бесконечная история

(перевод на русский)
We can't comprehendМы не можем понять
The unexplored universeНеисследованную Вселенную,
Our incompetenceНаша невежественность —
Is the heaviest curse.Это самое тяжкое проклятие.
The matter's two thingsЛишь две вещи, эти нерешенные проблемы,
Deranging our brainsСводящие нас с ума,
Questions pendingИмеют значение —
They're called Time and Space.Они зовутся Временем и Пространством.
--
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mind.Разум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're just a grainМы лишь песчинки
Of the infinite chainВ нескончаемой цепи.
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mind.Разум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're living to die.Мы живем, чтобы умереть.
--
The unit is lockedСекция закрыта,
Ain't no code to escape.И нет кода для спасения.
The stop mode is blockedРежим остановки заблокирован,
Ain't no end of the tape.И лента не кончается.
We triumph, we mournМы торжествуем, мы скорбим,
We laugh and we cry.Мы смеемся и плачем.
As soon as we're bornЕдва успев родиться,
We start to die.Мы начинаем умирать.
--
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mind.Разум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're just a grainМы лишь песчинки
Of the infinite chainВ нескончаемой цепи.
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mind.Разум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're living to dieМы живем, чтобы умереть.
Is it the meaning of life?Разве в этом смысл жизни?
--
What century do we live in?В каком веке мы живём?
Wе keep on helping the earth dieМы продолжаем подводить Землю к смерти,
We disinherit our childrenМы лишаем наследства наших детей,
It really looks like suicide.Это действительно похоже на самоубийство.
--
Mankind lets common sense give inЧеловечество утратило здравый смысл,
We keep on helping ourselves dieМы продолжаем вести себя к смерти.
We kill and orphan our childrenУбивая, мы делаем наших детей сиротами.
Is it the meaning of our life?Разве в этом смысл жизни?
--
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mind.Разум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're just a grainМы лишь песчинки
Of the infinite chainВ нескончаемой цепи.
Never ever ending storyБесконечная история -
Mankind is blind,Человечество слепо,
The limited mindРазум ограничен.
Never ever ending storyБесконечная история -
We're living to dieМы живем, чтобы умереть.
Is it the meaning of life?Разве в этом смысл жизни?
--

Never Ending Story

(оригинал)
We can’t comprehend
The unexplored universe
Our incompetence
Is the heaviest curse
The matter’s two things
Deranging our brains
Questions pending
They’re called Time and Space
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
The unit is locked
Ain’t no code to escape
The stop mode is blocked
Ain’t no end of the tape
We triumph, we mourn
We laugh and we cry
As soon as we’re born
We start to die
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
Is it the meaning of life?
What century do we live in?
We keep on helping the Earth die
We disinherit our children
It really looks like suicide
Mankind lets common sense give in
We keep on helping ourselves die
We kill and orphan our children
Is it the meaning of our life?

Бесконечная История

(перевод)
Мы не можем понять
Неизведанная вселенная
Наша некомпетентность
Это самое тяжелое проклятие
Дело в двух вещах
Нарушение нашего мозга
Нерешенные вопросы
Они называются Время и Пространство
Бесконечная история
Человечество слепо
Ограниченный ум
Бесконечная история
Мы просто зерно
Из бесконечной цепи
Бесконечная история
Человечество слепо
Ограниченный ум
Бесконечная история
Мы живем, чтобы умереть
Устройство заблокировано
Нет кода для побега
Режим остановки заблокирован
Это не конец ленты
Мы торжествуем, мы скорбим
Мы смеемся и плачем
Как только мы родились
Мы начинаем умирать
Бесконечная история
Человечество слепо
Ограниченный ум
Бесконечная история
Мы просто зерно
Из бесконечной цепи
Бесконечная история
Человечество слепо
Ограниченный ум
Бесконечная история
Мы живем, чтобы умереть
Это смысл жизни?
В каком веке мы живем?
Мы продолжаем помогать Земле умирать
Мы лишаем наших детей наследства
Это действительно похоже на самоубийство
Человечество позволяет здравому смыслу уступить
Мы продолжаем помогать себе умирать
Мы убиваем и осиротим наших детей
Это смысл нашей жизни?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take My Love 2000
The Sweetest Surrender 2000
Lonely 2001
You’ll Never Meet an Angel 2001
Mystery (The Power Within) 2017
Brilliant Water 2017
Save 2005
Lucky Rider 2017
Jump in My Car 2000
Black Would Be White 2005
Memories 2000
Fading Like a Rose 2000
Angel of Snow 2017
Home 2000
Later 2017
Storm 2000
You Know (My Recent Desease) 2001
Big City Lights 2000
One of a Kind 2005
One Caress 2001

Тексты песен исполнителя: Plazma