Перевод текста песни Lonely - Plazma

Lonely (оригинал)

I can see you shining
I can see you running
From my soul and heart
It's tearing me apart
It's love

Look what you
Have done to me
My little star

'Cause you are young and proud
You're never turning about
You make me love you
'Cause you are wild and cool
You're breaking all the rules
You make me lonely

Baby steal my heart away

I'm a loving loser I'm lonely

I'm so lonely!

Can you hear me crying
C-c-can you see me trying
I've been lied through years
Baby dry my tears
Of love

Look what you
Have done to me
My little star

'Cause you are young and proud
You're never turning about
You make me love you
'Cause you are wild and cool
You're breaking all the rules
You make me lonely

Baby won't you give it to me
Baby I'm a stupid if lie
Baby won't you ever be here?
Baby won't you ever be mine?

Одинокий (перевод)

Я вижу, как ты светишься — лунная вуаль на моей щеке,
Я вижу, как ты бежишь, как отблеск ветра в пустой долине,
Ты ускользаешь от сердца и души, как дождь, что тает в ладони,
И рвёшь меня на тряпичные полосы беспомощно и больно —
О, это любовь.

Взгляни — вот что ты
Сделала со мной,
Звезда моя, капля росы в окне рассвета,

Ты юна и горда — на висках ни пылинки сомнений,
Ты ни за что не свернёшь в обратную мглу,
Ты вынудила меня любить — как пленника в зарослях ветра,
Ты дика, ты свежа, как грозовой раскат над полями,
Ты рушишь законы — в ладонях остаются обломки запретов,
Ты даришь мне одиночество — холод с закатом в крови,

Укради моё сердце, дитя весенней грозы,

Я — любящий неудачник, изгнанник без пристанища,

Я так одинок!

Ты слышишь мой плач в переулках дождя,
С-с-сможешь ли ты увидеть, как я карабкаюсь к свету,
Годы лжи выступили на лбу, как морщина времени,
Осуши мои слёзы — дитя облаков,
Слёзы любви.

Взгляни — вот что ты
Сделала со мной,
Звезда моя, крошка лунного праха,

Ты юна и горда — восходящая стрела на рассвете,
Ты ни за что не свернёшь в обратную мглу,
Ты вновь вынуждаешь меня любить,
Ты дика, ты свежа, как грозовой раскат над полями,
Ты рушишь законы — их хруст эхом в душе раздаётся,
Ты даришь мне одиночество,

Дай же мне всё, что скрыто в тебе,
Я глупец, если солгу хоть словом,
Неужели не будешь ты здесь — ни на миг, ни на миг?
Неужели не станешь когда-нибудь моей?