Перевод текста песни U Jevrema Slika Ta - Plavi Orkestar

U Jevrema Slika Ta (оригинал)

Govori vam slobodni Beograd
Zbijegova više nema
Okupljeni narod
Igra Balkansko kolo
Na svim dijelovima
Oslobođene teritorije
Čuje se pjesma
«Živio Narodni front, živio»
«Živio Narodni orkestar, živeo»
Kod dobroga Jevrema
Staroga fotografa
U izlogu slika ta
Tužna ti, a sretan ja
U izlogu slika ta
Tužna ti, a sretan ja
Bacio sam sliku tu
Otiš'o na Kozaru
Sliku nisam našao
Pa te zaboravio
Sliku nisam našao
Pa te zaboravio
Nakon teških godina
Vidjela me slika ta
Htjela reći «Tu sam ja
Čekala te, čekala»
Htjela reći «Tu sam ja
Čekala te, čekala»
Oči sam oborio
Dugo sliku gledao
Toga maja šta mi bi
Ja se opet zaljubi
Toga maja šta mi bi
Ja se opet zaljubi
Povela me slika ta
Do staroga Jevrema
U izlogu najdraža
Sretna kao nekad ja
U izlogu najdraža
Al' onaj do nje nisam ja
Pokret drugovi
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

(перевод)

Свободный Белград говорит с вами
Беглец ушел
Собрались люди
Игра на балканском колесе
Во всех частях
Освобожденные территории
Слышна песня
«Да здравствует Народный фронт, да здравствует»
«Да здравствует Национальный оркестр, да здравствует»
С хорошим евреем
Старый фотограф
В окне есть фотографии этого
Тебе грустно, а мне весело
В окне есть фотографии этого
Тебе грустно, а мне весело
я фотку туда скинул
Он отправился в Козару.
я не нашел картинку
Ну, я забыл тебя
я не нашел картинку
Ну, я забыл тебя
После трудных лет
Эта картина увидела меня
Она хотела сказать: «Вот я
Жду тебя, жду тебя »
Она хотела сказать: «Вот я
Жду тебя, жду тебя »
я закатил глаза
Он долго смотрел на картинку
Это может иметь значение для меня
Я снова влюбился
Это может иметь значение для меня
Я снова влюбился
Эта картина захватила меня
К старому еврею
Фаворит на витрине
Счастлив, как раньше
Фаворит на витрине
Но рядом с ней не я
товарищи по движению
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на
На на на
На на на
На-на-на-на-на-на-на