Перевод текста песни Kaja - Plavi Orkestar

Kaja (оригинал)

Ne mogu ti pomoc ove noci
jer ne mogu protiv srca svog
jer nemogu skriti svoju bol
uzalud, ovaj put, sve je gotovo
Ne pitaj me s kim cu da se budim
jer, to vise necu biti ja
umrijecu, na tudim rukama
sanjajuc, miris tvog, plavog uvojka
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
kaja, ne cekaj me ti
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
necu, ti se vratiti
Ne vjeruj da spominjem te cesto
da se tajno molim za tebe
strazarim kraj tvoje ulice
da uz rum, gubim um i tiho nestajem
Jezdim nad pucinama hvara
na njeznom vjetru zaborava
ispod mog balkona miris oguljelih narandi
Orkestar izgubljenih snova i djeca
talasi odnose vjetrove
i na kraju puta samo ti i samo bol

Эхо (перевод)

Я не могу помочь тебе сегодня вечером
потому что я не могу идти против своего сердца
потому что я не могу скрыть свою боль
напрасно, на этот раз все кончено
Не спрашивай меня, с кем я проснусь
потому что это больше не я
Я умру в объятиях других
мечтаю, запах твоего синего локона
Кайя, сегодня вечером
Кайя, закрой глаза
Кайя, не жди меня
Кайя, сегодня вечером
Кайя, закрой глаза
Я не буду, ты вернешься
Не верь, что я часто упоминаю тебя
тайно молиться за тебя
я охраняю твою улицу
что с ромом я теряю рассудок и тихо исчезаю
Я катаюсь по открытому морю Хвара
на ее ветру забвения
под моим балконом запах очищенных апельсинов
Оркестр потерянных снов и детей
волны несут ветер
и в конце пути только ты и только боль