Перевод текста песни Kad Mi Kažeš, Paša - Plavi Orkestar

Kad Mi Kažeš, Paša (оригинал)

Kad mi kažes paša
«Što si tako nervozan»
Kad mi kazes paša
«Što toliko razmišljaš»
Pašinice moja
Ne znam šta se dešava
Tako mi dođe
I drži me, drži me danima
Jel ti žao paša
Beogradskih derneka?
Jel ti žao paša
Zlata i pašaluka?
Pašinice moja
Srce mi je slomila
Pralja sa Dunava
I prokletnica otišla
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Rekla mi je, paša
«Sad je kraj, tu je kraj»
Rekla mi je, paša
«Imam svoga Stevana»
Tiho sam joj rekao
«Neka, neka, nek' je kraj
Sad doviđenja
I sretan ti, sretan ti put»
Kad mi kažes pasa
«Što si tako nervozan»
Kad mi kažes paša
«Što toliko razmišljaš "
Čovjek u životu
Ima dvije ljubavi
Jedna mu kuka
A druga mu je sudbina
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Zavela me ta
Beograđanka
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
(Š-š-š-š)
Slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj
Grlila, ljubila
A sada voli drugoga
Ćut, ćut, ćut, ćut, ćuti

Когда Ты Сказал Мне, Паша (перевод)

Когда ты говоришь мне пастись
«Почему ты так нервничаешь»
Когда ты говоришь мне пастись
«О чем ты так много думаешь»
Мои пастбища
я не знаю, что происходит
Вот как это пришло ко мне
И держи меня, держи меня несколько дней
жалко Пашу?
Белградские вечеринки?
жалко Пашу?
Золото и пашалука?
Мои пастбища
Она разбила мне сердце
Мытье с Дуная
И проклятая вещь ушла
она соблазнила меня
Белградская женщина
Объятия Поцелуи
А теперь он любит другую
она соблазнила меня
Белградская женщина
Объятия Поцелуи
А теперь он любит другую
Она сказала мне, Паша
«Теперь конец, вот и конец»
Она сказала мне, Паша
"У меня есть мой Стеван"
Я сказал ей тихо
«Пусть это будет, пусть это будет, пусть это закончится
Теперь до свидания
И счастливого тебе, счастливого пути»
Когда ты говоришь мне о собаке
«Почему ты так нервничаешь»
Когда ты говоришь мне пастись
«О чем ты так много думаешь»
Мужчина в жизни
У него две любви
Один из его крючков
И судьба у него другая
она соблазнила меня
Белградская женщина
Объятия Поцелуи
А теперь он любит другую
она соблазнила меня
Белградская женщина
Объятия Поцелуи
А теперь он любит другую
(Ж-ж-ж-ж)
Слушай, слушай, слушай, слушай, слушай
Объятия Поцелуи
А теперь он любит другую
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись