Перевод текста песни Da Se 6 Pretvori U 9 - Plavi Orkestar

Da Se 6 Pretvori U 9 (оригинал)

Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi Mjesec skočio u Savu
Ja bi' opet okrenuo glavu
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi metak bio ljubičica
Ti bi bila moja mala ranjenica
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me

До 6 Превращается В 9 (перевод)

Превратить шесть в девять
я бы снова лег спать
Я всегда был спокоен, как Будда
Потому что для меня больше нет чудес
Когда Луна прыгнула в Саву
Я бы снова повернул голову
Никто больше не заботится обо мне
Только твои глаза не дают мне покоя
Заткнись, детка, заткнись, забудь обо всем
Просто подойди и поцелуй меня
Заткнись, детка, заткнись, забудь обо всем
Просто подойди и поцелуй меня
Превратить шесть в девять
я бы снова лег спать
Я всегда был спокоен, как Будда
Потому что для меня больше нет чудес
Если бы пуля была фиолетовой
Ты был бы моим маленьким раненым
Никто больше не заботится обо мне
Только твои глаза не дают мне покоя
Заткнись, детка, заткнись, забудь обо всем
Просто подойди и поцелуй меня
Заткнись, детка, заткнись, забудь обо всем
Просто подойди и поцелуй меня
Заткнись, детка, заткнись, забудь обо всем
Просто подойди и поцелуй меня