Перевод текста песни Daj Nam Sunca - Plavi Orkestar

Daj Nam Sunca (оригинал)

Ja sam po krugovima vode hodao
I zrna srece sebi trazio,
A vidio sam samo maglu u ocima,
Svako jutro novi strah,
Svako jutro nova laz,
A u srcu pustinja.
Ljubav, na bijelim krilima ce doci
I okajati nase grijehe sve
I povesti u zemlju sunca i zlatnih jabuka.
Daj nam ruku milosti, budi ista kao mi
I od zla nas izbavi.
Ako vjerujes u snove
Zagrli me nocas ti,
Zagrli me, moja draga,
Jer zivot prolazi, sad je cas,
Svega ce biti na svijetu,
Samo nece biti nas.
Osjecam, tvoje nas oci sada gledaju,
I ljubav cista kao majka
U nasa mlada srca
Vratice sjenke radosti.
Daj mi ruku ljubavi,
Budi ista kao ja.
Tamo nema oblaka.
Daj nam sunca,
Daj nam sunca, daj,
Da nam sunce vijecno sja.
Daj nam sunca…
Da nam sunce vjecno sja.

Дай Нам Солнца (перевод)

Я ходил кругами по воде
И он искал семена счастья для себя,
А я лишь видел туман в глазах,
Каждое утро новый страх,
Каждое утро новая ложь,
И в сердце пустыни.
Любовь на белых крыльях придет
И искупить все наши грехи
И вести в страну солнца и золотых яблок.
Протяни нам руку милосердия, будь таким же, как мы
И избавь нас от лукавого.
Если ты веришь в мечты
Обними меня сегодня вечером,
Обними меня, мой милый,
Потому что жизнь проходит, сейчас самое время,
Всё будет на свете,
Только это будем не мы.
Я чувствую, твои глаза следят за нами сейчас,
И любовь чиста как мать
В наших юных сердцах
Тени радости вернутся.
Дай мне руку любви,
Будь таким же, как я.
Там нет облаков.
Подари нам солнце,
Подари нам солнце, подари,
Пусть солнце светит нам вечно.
Подари нам солнце…
Пусть солнце светит нам вечно.