Перевод текста песни Stambol, Pešta, Bečlija - Plavi Orkestar

Stambol, Pešta, Bečlija (оригинал)

Kad sam bio vojnik ja
Im’o četu drugova
Čovjeka do čovjeka
Ruku dat za svakoga
(O-o-o-o-o-ej)
Imao sam drugara
Uža Sinjska krajina
Vina, blitve, pršuta
Nikad kraja pričama
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri
Imao sam drugara
Dole preko Vardara
Duša je od čovjeka
Spojila nas mastika
(O-o-o-o-o-ej)
Imao sam jarana
Gore ispod Višnjika
Mezili smo dana dva
Šljivka dušu otvara
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri
Im’o sam burazera
Negdje oko Bečeja
Meka duša, pogača
Al' vatra je u žilama
(O-o-o-o-o-ej)
Moj drug ispod Triglava
Posvadi nas Slovenka
Suze roni gora sva
Ne govore brata dva
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri (U, vrlo dobri)
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Ne daj nikome

(перевод)

Когда я был солдатом
Есть группа друзей
Человек человеку
Рука дана каждому
(О-о-о-о-о-эй)
у меня был друг
Узкий район Синь
Вина, мангольд, прошутто
Никогда не заканчивайте истории
Будь то Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь одинаковы
Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь хорошие
у меня был друг
Вниз через Вардар
Душа человека
К нам присоединилась мастика
(О-о-о-о-о-эй)
у меня был друг
Под Вишником
Мы ели два дня
Слива открывает душу
Будь то Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь одинаковы
Будь то Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь хорошие
у меня был брат
Где-то вокруг Бечей
Мягкая душа, хлеб
Но огонь в моих венах
(О-о-о-о-о-эй)
Мой друг под Триглавом
С нами спорит словенка
Слезы текут по горам
Они не разговаривают с двумя братьями
Будь то Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь одинаковы
Стамбул, Пешт, Вена
Все люди здесь хорошие (О, очень хорошие)
не твой друг
Не давайте никому
не твой друг
Не давайте никому
не твой друг
Не давайте никому
не твой друг
Не давайте никому
не твой друг
(Никому не давать)
не твой друг
(Никому не давать)
не твой друг
(Никому не давать)
не твой друг
(Никому не давать)
Не давайте никому