Перевод текста песни Bolje biti pijan nego star - Plavi Orkestar

Bolje biti pijan nego star (оригинал)

Kad pomislim na te
Stara ljubavi
Žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi
Žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi
A život leti, leti
Mladost kraća je
Sve će jednom da se vrati, samo ona ostaje
Sve će jednom da se vrati, samo ona ostaje
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star
Kada dođe zima
I prve pahulje
Čekaću te moja buco, kraj Prve gimnazije
Čekaću te moja buco, kraj Prve gimnazije
A nećeš, nećeš doći
Znam te, dobro znam
Možda je i tako bolje, navik’o sam biti sam
Možda je i tako bolje, navik’o sam biti sam
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Bolje biti pijan nego star
Vino ne zna da smo nekad bili sretni par
Bolje biti pijan nego star

Лучше быть пьяным, чем старым (перевод)

Когда я думаю о тебе
Старая любовь
Мне жаль, что мы были просто хорошими друзьями
Мне жаль, что мы были просто хорошими друзьями
И жизнь летит, летит
Молодость короче
Все вернется однажды, только она останется
Все вернется однажды, только она останется
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым
Когда придет зима
И первые снежинки
Я буду ждать тебя, брат мой, возле Первой гимназии
Я буду ждать тебя, брат мой, возле Первой гимназии
И ты не придешь, ты не придешь
Я знаю тебя, я хорошо тебя знаю
Может, так и лучше, я привык быть один
Может, так и лучше, я привык быть один
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Лучше быть пьяным, чем старым
Вино не знает, что мы были счастливой парой
Лучше быть пьяным, чем старым