Перевод текста песни Lovac I Košuta - Plavi Orkestar

Lovac I Košuta (оригинал)

Volim ritam tvoga boka
Haljinu na pola koplja
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Volim tvoje drsko «Dobro veče»
Volim tvoje talijanske nakite što zveče
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar
Volim te, a ti oduzimaš mi dah

Охотник И Лань (перевод)

Я люблю ритм твоих бедер
Платье полукопье
Я люблю твои глаза, темные, как грех
Сотри мои морщины, нарисуй мой смех
Я люблю твои глаза, темные, как грех
Я люблю тебя, и, может быть, уже слишком поздно для всех
Ты опасно проникаешь мне под кожу
Но я всего лишь маленький камень в твоей броши.
Давай, маленькая лань, не бойся
Почему ты убегаешь от меня, я не охотник
Давай, маленькая лань, не бойся
Я люблю тебя, и у меня перехватывает дыхание
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли, никогда не будет пары
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли, никогда не будет пары
Я люблю твое дерзкое "Добрый вечер"
Я люблю твои итальянские украшения из гремучей змеи
Я люблю твои глаза, темные, как грех
Сотри мои морщины, нарисуй мой смех
Я люблю твои глаза, темные, как грех
Я люблю тебя, и, может быть, уже слишком поздно для всех
Ты опасно проникаешь мне под кожу
Но я всего лишь маленький камень в твоей броши.
Давай, маленькая лань, не бойся
Почему ты убегаешь от меня, я не охотник
Давай, маленькая лань, не бойся
Я люблю тебя, и у меня перехватывает дыхание
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли, никогда не будет пары
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли, никогда не будет пары
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли, никогда не будет пары
Охотник и лань, тропа тайно обрызгана
Как лед, как угли
Я люблю тебя, и у меня перехватывает дыхание