Перевод текста песни To Je Šok - Plavi Orkestar

To Je Šok (оригинал)

Brothers and sisters
We are here to celebrate
The birth of the new Lord
Appearance of the holy ghost
So hand in hand, eyes in eyes
Let’s pray Jesus, Jesus is a saviour
Od Neuma do Čitluka
Dugo sam tebe ljubio
A ti si se igrala znam
I dugo si plakala
Kada si Gospu vidjela
A za tobom sam plakao ja
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
So here I am, alone again
My miracles and my blues
Everybody, you dream
Hand in hand
I made the Earth
I made the sea
And I made human being
I wonder if I knew what I did
(Oh Lord)
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema

Это Шок. (перевод)

Братья и сестры
Мы здесь, чтобы отпраздновать
Рождение нового Господа
Появление святого духа
Так рука об руку, глаза в глаза
Давайте помолимся Иисусу, Иисус - спаситель
От Неума до Читлука
Я люблю тебя давно
И ты играл, я знаю
И ты долго плакала
Когда вы увидели Богоматерь
И я плакал за тебя
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
И вот идет дождь
Ты ушел, ушел, ушел
И вот я снова один
Мои чудеса и мой блюз
Все, вы мечтаете
Рука об руку
Я сделал Землю
я сделал море
И я сделал человека
Интересно, знал ли я, что я сделал
(О Господи)
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
И вот идет дождь
Ты ушел, ушел, ушел
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
Это шок для меня, мама
И вот идет дождь
Ты ушел, ушел, ушел