Перевод текста песни Kad Plaču Grlice - Plavi Orkestar

Kad Plaču Grlice (оригинал)

Noćas ti, draga
Ne mogu da spavam
Noćas ti se grlice
Žari moja glava
Ja sam te grlice
Prestao da viđam
Jer se neko nekome
Prestao da sviđa
Prestao da sviđa
Rodila me majka, moja Krajina
Tu si pjesmu, draga, zaboravila
Rodila me majka, moja Krajina
Ostaće ti bajka, suzo rođena
Noćas ti, draga
Ne mogu da spavam
Noćas ti se grlice
Žari moja glava
Jedna će curica
Ostaviti druga
Jedna mala grlica
Bojala se goluba
Bojala se goluba
Rodila me majka, moja Krajina
Tu si pjesmu, draga, zaboravila
Rodila me majka, moja Krajina
Ostaće ti bajka, suzo, suzo rođena

Kad Plaču Grlice (перевод)

Сегодня ты, дорогая
я не могу спать
Ты обнимаешься сегодня вечером
Моя голова горит
я те горлицы
я перестал видеть
Потому что кто-то кому-то
он перестал нравиться
он перестал нравиться
Моя мать родила меня, моя Краина
Ты забыл эту песню, дорогая
Моя мать родила меня, моя Краина
Вам останется сказка, рожденная слезами
Сегодня ты, дорогая
я не могу спать
Ты обнимаешься сегодня вечером
Моя голова горит
Одна девушка будет
Оставь другой
Один маленький голубь
Она боялась голубя
Она боялась голубя
Моя мать родила меня, моя Краина
Ты забыл эту песню, дорогая
Моя мать родила меня, моя Краина
Тебе останется сказка, слеза, слеза рожденная