Перевод текста песни Slatke Čari - Plavi Orkestar

Slatke Čari - Plavi Orkestar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slatke Čari, исполнителя - Plavi Orkestar. Песня из альбома Sedam, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.04.2015
Лейбл звукозаписи: Dallas Records Croatia
Язык песни: Боснийский

Slatke Čari

(оригинал)
Sjedio sam u malom baru, sasvim sam
Sve lađe potonule su, ubijam dan
Tu za ovim stolom moj je dom
Naizgled sretan, a unutra, unutra brodolom
Mislio sam gore ne može
Al' nekim čudom, ona naiđe
Gledala me crnim očima
Poklonila osmijeh i nestala u grad
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Znam, propustio sam mnoge vozove
I evo stigao do zadnje stanice
Na sastanak sa sobom žurim tu
Sada me čeka, nemirna rijeka
Da zaplivam kroz nju
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to

Сладкие Прелести

(перевод)
Я сидел в маленьком баре, совсем один
Все корабли утонули, я убиваю день
Там за этим столом мой дом
С виду счастливый, а внутри, внутри кораблекрушения
я думал наверху нельзя
Но каким-то чудом она наткнулась
Она посмотрела на меня черными глазами
Она улыбнулась и исчезла в городе
это вся жизнь
Это все сладкие прелести
Когда ты думаешь, что у тебя все хорошо, он портит тебе удачу
Когда ты думаешь, что достиг дна
Это всегда поднимает тебя
Он приходит вовремя
Потому что жизнь это
Я знаю, я пропустил много поездов
И вот он пришел к последней станции
Я спешу встретиться с собой там
Теперь меня ждет беспокойная река
Проплыть через это
это вся жизнь
Это все сладкие прелести
Когда ты думаешь, что у тебя все хорошо, он портит тебе удачу
Когда ты думаешь, что достиг дна
Это всегда поднимает тебя
Он приходит вовремя
Потому что жизнь это
это вся жизнь
Это все сладкие прелести
Когда ты думаешь, что у тебя все хорошо, он портит тебе удачу
Когда ты думаешь, что достиг дна
Это всегда поднимает тебя
Он приходит вовремя
Потому что жизнь это
Это всегда поднимает тебя
Он приходит вовремя
Потому что жизнь это
Это всегда поднимает тебя
Он приходит вовремя
Потому что жизнь это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bolje biti pijan nego star 2016
Suada 2016
Lovac I Košuta 2016
Zelene su bile oči te 2016
Sava Tiho Teče 2016
Kaja 2016
Nisam Je Probudio 2016
Jovanka 2016
Zarazi Me Svojim Poljupcem 1988
Šta Će Nama Šoferima Kuća 2016
Kad Si Sam, Druže Moj 2016
Daj Mi Vruće Rakije 1995
Gujo, Vrati Se 1984
Stambol, Pešta, Bečlija 1984
Kad Mi Kažeš, Paša 2016
Da Se 6 Pretvori U 9 1988
Azra 1998
Sex, Keks & Rock'N'Roll 1988
Daj Nam Sunca 1988
Valcer 1985

Тексты песен исполнителя: Plavi Orkestar