Перевод текста песни Sedam - Plavi Orkestar

Sedam (оригинал)

And now the Blue Orchestra
With their new single «Seven»
Enjoy the beautiful sound of the eighties
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Prvi tramvaj, željeznički bar (Kao nekad)
Sarajevo, Ploče, pa na Hvar (Kao nekad)
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Hej, moji dani budući
Uvijek su dio prošlosti
Hej, moja prva ljubav si
Znam da ćeš zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan

(перевод)

А теперь Голубой оркестр
Со своим новым синглом «Seven»
Наслаждайтесь прекрасным звуком восьмидесятых
Наступил прекрасный солнечный день (Как это было раньше)
Жаркий август, я иду в город (как это было раньше)
Но мое лицо уже не то, я знаю (как раньше)
На поверхности стекла, когда я его вижу
Первый трамвай, поезд-бар (Как это было раньше)
Сараево, Плоче, затем Хвар (как это было раньше)
Мальчики и девочки едут к морю (как и раньше)
И все то же самое, только тебя нет
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Но без тебя длится вечность
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Мне кажется, что это любовь
Наступил прекрасный солнечный день (Как это было раньше)
Жаркий август, я иду в город (как это было раньше)
Но мое лицо уже не то, я знаю (как раньше)
На поверхности стекла, когда я его вижу
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Но без тебя длится вечность
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Мне кажется, что это любовь
Эй, мои грядущие дни
Они всегда часть прошлого
Эй, ты моя первая любовь
Я знаю, что ты останешься последним
Мальчики и девочки едут к морю (как и раньше)
И все то же самое, только тебя нет
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Но без тебя длится вечность
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Мне кажется, что это любовь
Семь, день седьмой
Семь дней прошли как один для меня
Мне кажется, что это любовь
Семь дней прошли как один для меня
Мне кажется, что это любовь
Семь дней прошли как один для меня