Перевод текста песни Analyse - Thom Yorke

Analyse (оригинал)

A self-fulfilling prophecy of endless possibility
In rolling reams across a screen
In algebra, in algebra,
The fences that you cannot climb,
The sentences that do not rhyme.

In all that you can ever change
I'm the one you're looking for.

It gets you down,
It gets you down,
There's no spark,
You've no light in the dark.

It gets you down,
It gets you down,
You traveled far,
What have you found?
That there's no time,
There's no time
To analyse,
To think things through,
To make sense.

Like candles in the city,
They never looked so pretty
By power cuts and blackouts,
Sleeping like babies.

It gets you down,
It gets you down,
You're just playing a part,
You're just playing a part.
You're playing a part,
Playing a part,
And there's no time,
There's no time
To analyse,
Analyse,
Analyse.

Анализировать (перевод)

На экране в кружащихся столбцах —
Всемогущая накликанная беда
В алгебраической форме,
Преграды, которые тебе не одолеть.
Предложения, не имеющие рифмы.

Я тот, кого ты ищешь,
Во всём, что ты когда-либо мог изменить.

Это гнетёт тебя,
Это гнетёт тебя,
Нет проблеска,
Во тьме нет света для тебя.

Это гнетёт тебя,
Это гнетёт тебя.
Ты далеко прошёл,
Но что ты обнаружил?
Что здесь нет времени,
Нет времени
Анализировать,
Добираться до сути,
Придавать смысл.

Они ещё никогда не были так прекрасны,
Словно свечи в городских окнах
После обрыва энергии,
Они спят, как дети.

Это гнетёт тебя,
Это гнетёт тебя.
Ты лишь играешь свою роль,
Ты лишь играешь свою роль.
Ты играешь свою роль,
Играешь роль,
И здесь нет времени,
Здесь нет времени
Анализировать,
Анализировать,
Анализировать.