Перевод текста песни Love Not War (The Tampa Beat) - Jason Derulo, Nuka

Love Not War (The Tampa Beat) (оригинал)

Jason Derulo (Yeah)
Oh, oh
Ooh
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can't buy your lovin'
It's never enough
I took that girl on a trip
'Cause we was arguin'
Ever since we stopped touchin'
We're not in touch
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
I solve my problems with a check
Now I'm payin' for it
You wanted nothin', uh
Nothin' but love
I can't lie, I'm a mess
I'm too jealous, yes
So hard to trust you
When I don't trust myself
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Oh, oh
And my people say
Oh, oh
Let's just trust in lovin', baby
But, shawty, I know
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
Call, we could work this like a nine-to-five
Oh, oh, baby
Mama told me stop playin', playin' all the games (Stop playin' the games)
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, and not war?
Oh, oh, baby
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Not war, baby

(перевод)

Джейсон Деруло (Да)
Ой ой
Ох
Бюст его открыть для подарка
Я надел бриллианты на твое запястье
Я не могу купить твою любовь
Этого никогда не бывает
Я взял эту девушку в путешествие
Потому что мы спорили
С тех пор, как мы перестали прикасаться
мы не на связи
Я знаю, что за деньги нельзя купить, купить, купить твою любовь
Думаю, я не пытался, пытался, старался достаточно сильно
Но мы могли бы работать с девяти до пяти.
Ой ой
Мама сказала мне перестать играть, играть во все игры
Постоянно бросая доллары, ожидая перемен
Но каждая война заканчивается одинаково
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
Ой ой
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
Я решаю свои проблемы с чеком
Теперь я плачу за это
Ты ничего не хотел
Ничего, кроме любви
Я не могу лгать, я беспорядок
Я слишком ревнив, да
Так трудно доверять тебе
Когда я не доверяю себе
Я знаю, что за деньги нельзя купить, купить, купить твою любовь
Думаю, я не пытался, пытался, старался достаточно сильно
Но мы могли бы работать с девяти до пяти.
Ой ой
Мама сказала мне перестать играть, играть во все игры
Постоянно бросая доллары, ожидая перемен
Но каждая война заканчивается одинаково
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
Ой ой
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
Ой ой
И мои люди говорят
Ой ой
Давай просто доверимся любви, детка.
Но, малышка, я знаю
Я знаю, что за деньги нельзя купить, купить, купить твою любовь
Думаю, я не пытался, пытался, старался достаточно сильно
Позвони, мы могли бы работать с девяти до пяти.
О, о, детка
Мама сказала мне перестать играть, играть во все игры (Хватит играть в игры)
Постоянно бросая доллары, ожидая перемен
Но каждая война заканчивается одинаково
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
О, о, детка
Можем ли мы просто заниматься любовью, а не войной?
Ой ой
Не война, детка