Перевод текста песни Time of Our Lives - Pitbull, Ne-Yo

Time of Our Lives (оригинал)

I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
(Mr. Worldwide)
Oh, baby, oh, give me the time of my life
(Ne-yo, let’s get it)
Let’s get it now
This is the last $ 20 I got
But I’mma have a good time ballin' or out
Tell the barteneder line up some shots
'Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Oh, oh, oh
Let’s get it now
Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking 'bout luck
I’m not talking 'bout love, I’m talking 'bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now
Everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah
I said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah, yeah
This is for anybody going through tough times
Believe it, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now

Время нашей жизни (перевод)

Я знал, что моя арендная плата будет позже, примерно неделю назад
Я работаю изо всех сил
Но я все еще не могу заплатить, хотя
Но мне достаточно
Чтобы встать в этом клубе
Хорошо проведи время, пока мое время не истекло
Эй, давай сейчас
О, я хочу провести время в моей жизни
(Мистер Вселенная, гражданин мира)
О, детка, о, дай мне время моей жизни
(Не-йо, давай разберемся)
Давайте сейчас
Это последние 20 долларов, которые я получил
Но я хорошо проведу время, играя или выходя
Скажи бармену выстроить несколько шотов
Потому что сегодня я освобожусь
Она в огне, она такая горячая
Я не лжец, она сожгла пятно
Выгляди как Мэрайя, я сделал еще один выстрел
Сказал ей бросить, бросить, бросить, бросить, как жарко
Грязные разговоры, грязный танец
Она причудливая девушка, а я причудливый мужчина
Она на подъеме, рассталась со своим бывшим
И я как Родман, готовый на палубе
Я сказал ей, что хочу покататься, и она сказала да
Мы не ходили в церковь, но я получил благословение
Я знал, что моя арендная плата будет позже, примерно неделю назад
Я работаю изо всех сил
Но я все еще не могу заплатить, хотя
Но мне достаточно
Чтобы встать в этом клубе
Хорошо проведи время, пока мое время не истекло
Эй, давай сейчас
О, я хочу провести время в моей жизни
О, детка, о, дай мне время моей жизни
Ох ох ох
Давайте сейчас
Сегодня вечером я сойду с ума
Лучше возьми свое, потому что я получу свое
Вечеринка каждую ночь, как моя последняя
Мамочка знает упражнение, встряхни эту задницу
Давай, детка, позволь мне посмотреть, что у тебя есть
Вы знаете, что у вас самая большая добыча в этом месте
И я просто хочу увидеть, как эта штука упадет
От задней части к передней и верхней части
Ты меня знаешь, я в ударе
Всегда как белка, ищет орех
Это не для шоу, я не говорю об удаче
Я не говорю о любви, я говорю о похоти
Теперь давайте расслабимся, повеселимся
Забудьте о счетах и ​​первых числах месяца
Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь, давай погромче
Я знал, что моя арендная плата будет позже, примерно неделю назад
Я работаю изо всех сил
Но я все еще не могу заплатить, хотя
Но мне достаточно
Чтобы встать в этом клубе
Хорошо проведи время, пока мое время не истекло
Эй, давай сейчас
О, я хочу провести время в моей жизни
О, детка, о, дай мне время моей жизни
Эй Эй Эй
Давайте сейчас
Все проходят через что-то
(Все проходят через что-то)
Сказал, что все проходят через что-то
(Все проходят через что-то)
Скажите, что вы могли бы также свернуть это,
Налей это, выпей это, вырви это сегодня вечером
Ах, да
Я сказал, все проходят через что-то
(Все проходят через что-то)
Сказал, что все проходят через что-то
(Все проходят через что-то)
Скажите, что вы могли бы также свернуть это,
Налей это, выпей это, вырви это сегодня вечером
О, да, да
Это для тех, кто переживает трудные времена
Поверь, был там, сделал это
Но каждый день над землей – отличный день, помните, что
Я знал, что моя арендная плата будет позже, примерно неделю назад
Я работаю изо всех сил
Но я все еще не могу заплатить, хотя
Но мне достаточно
Чтобы встать в этом клубе
Хорошо проведи время, пока мое время не истекло
Эй, давай сейчас
О, я хочу провести время в моей жизни
О, детка, о, дай мне время моей жизни
Эй Эй Эй
Давайте сейчас