Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sympathique, исполнителя - Pink Martini. Песня из альбома Sympathique, в жанре ЛаунджДата выпуска: 31.08.2015
Лейбл звукозаписи: Heinz
Язык песни: Французский
Sympathique (Je Ne Veux Pas Travailler!)(оригинал) | Милая (Я не хочу работать!)*(перевод на русский) |
| Ma chambre a la forme d'une cage | У моей комнаты форма клетки, |
| Le soleil passe son bras par la fenêtre | Солнце пробивается сквозь окно, |
| Les chasseurs à ma porte | Охотники у моей двери, |
| Comme les petits soldats | Как игрушечные солдатики, |
| Qui veulent me prendre | Которые хотят меня захватить. |
| - | - |
| Je ne veux pas travailler | Я не хочу работать, |
| Je ne veux pas déjeuner | Я не хочу завтракать, |
| Je veux seulement oublier | Я хочу лишь забыть, |
| Et puis je fume | А потом я курю. |
| - | - |
| Déjà j'ai connu le parfum de l'amour | Мне уже известен запах любви, |
| Un million de roses | Миллион роз |
| N'embaumeraient pas autant | Не благоухают так, |
| Maintenant une seule fleur | Как сейчас единственный цветок |
| Dans mes entourages | Рядом со мной, |
| Me rend malade | Что делает меня больной. |
| - | - |
| Je ne veux pas travailler | Я не хочу работать, |
| Je ne veux pas déjeuner | Я не хочу завтракать, |
| Je veux seulement oublier | Я хочу лишь забыть, |
| Et puis je fume | А потом я курю. |
| - | - |
| Je ne suis pas fière de ça | Я не горжусь этим, |
| Vie qui veut me tuer | Жизнью, которая желает убить меня, |
| C'est magnifique | Это потрясающе, |
| Être sympathique | Быть милой, |
| Mais je ne le connais jamais | Но у меня никогда это не получается. |
| - | - |
| Je ne veux pas travailler | Я не хочу работать, |
| Je ne veux pas déjeuner | Я не хочу завтракать, |
| Je veux seulement oublier | Я хочу лишь забыть, |
| Et puis je fume | А потом я курю. |
| - | - |
| Je ne suis pas fière de ça | Я не горжусь этим, |
| Vie qui veut me tuer | Жизнью, которая желает убить меня, |
| C'est magnifique | Это потрясающе, |
| Être sympathique | Быть милой, |
| Mais je ne le connais jamais | Но у меня никогда это не получается. |
| - | - |
| Je ne veux pas travailler | Я не хочу работать, |
| Je ne veux pas déjeuner | Я не хочу завтракать, |
| Je veux seulement oublier | Я хочу лишь забыть, |
| Et puis je fume | А потом я курю. |
| - | - |
Sympathique(оригинал) |
| Ma chambre a la forme d’une cage |
| Le soleil passe son bras par la fenêtre |
| Les chasseurs à ma porte comme des petits soldats |
| Qui veulent me prendre |
| Je ne veux pas travailler |
| Je ne veux pas déjeuner |
| Je veux seulement oublier |
| Et puis je fume |
| Déjà j’ai connu le parfum de l’amour |
| Un million de roses n’embaumrait pas autant |
| Maintenant une seul fleur dans mes entourages |
| Me rend malade |
| Je ne veux pas travailler |
| Je ne veux pas déjeuner |
| Je veux seulement oublier |
| Et puis je fume |
| Je ne suis pas fière de ça |
| Vie qui veut me tuer |
| C’est magnifique être sympathique |
| Mais je ne le connais jamais |
| Je ne veux pas travailler |
| Je ne veux pas déjeuner |
| Je veux seulement oublier |
| Et puis je fume |
| Je ne suis pas fière de ça |
| Vie qui veut me tuer |
| C’est magnifique être sympathique |
| Mais je ne le connais jamais |
| Non, je ne veux pas travailler (non merci !) |
| Je ne veux pas déjeuner |
| Je veux seulement oublier |
| Et puis je fume |
Симпатический(перевод) |
| Моя комната имеет форму клетки |
| Солнце высовывает руку в окно |
| Охотники у моей двери, как игрушечные солдатики |
| Кто хочет взять меня |
| Я не хочу работать |
| я не хочу завтракать |
| Я только хочу забыть |
| А потом я курю |
| Я уже познал запах любви |
| Миллион роз не будет так хорошо пахнуть |
| Теперь один цветок в моем окружении |
| Меня тошнит |
| Я не хочу работать |
| я не хочу завтракать |
| Я только хочу забыть |
| А потом я курю |
| я не горжусь этим |
| Жизнь, которая хочет убить меня |
| Замечательно быть милым |
| Но я этого никогда не узнаю |
| Я не хочу работать |
| я не хочу завтракать |
| Я только хочу забыть |
| А потом я курю |
| я не горжусь этим |
| Жизнь, которая хочет убить меня |
| Замечательно быть милым |
| Но я этого никогда не узнаю |
| Нет, я не хочу работать (нет, спасибо!) |
| я не хочу завтракать |
| Я только хочу забыть |
| А потом я курю |