Перевод текста песни Let's Be Friends - Pink Martini

Let's Be Friends (оригинал)

Scientists will tell you
That it’s a simple fact
It’s better to be opposites
In order to attract
So easy to believe
Still I disagree
Because they don’t know you
And they don’t know me
I’m a song
You’re the dance
I’m the fancy
You’re the pants
The Paris in my France
Let’s be friends
You’re the glitz
I’m the glam
You’re green eggs
And I’m a ham
Happy as a clam
Let’s be friends
Why hold your horses?
Let’s join forces
Racing in a surrey down the avenue
You’ll never need another
When you got each other
As natural as the sky is blue
You’re the beans
I’m the rice
I’m the sugar
You’re the spice
We’re twice as nice
Let’s be friends
Why hold our horses?
Let’s join forces
Racing in a surrey down the avenue
You’ll never need another
When you got each other
As natural as the sky is blue
Boo boo pee doo
You’re a pea
Just like me
In a pod so happily
It’s our destiny
Let’s be friends
I’m the chit
You’re the chat
You’re the rabbit
In my hat
It’s so magical
It’s so mystical
Irresistible
Let’s be friends
I’m the dreamer
You’re the dream
We should be on the cover of a magazine
Where’s our limousine?
Let’s go make a scene
You know what I mean
Let’s be friends

Давай будем Друзьями (перевод)

Ученые расскажут вам
Это простой факт
Лучше быть противоположностями
Чтобы привлечь
Так легко поверить
Тем не менее я не согласен
Потому что они не знают тебя
И они не знают меня
я песня
Ты танец
я модный
Ты штаны
Париж в моей Франции
Давай дружить
Ты блеск
я глэм
Ты зеленые яйца
И я ветчина
Счастливый как моллюск
Давай дружить
Зачем придерживать лошадей?
Давайте объединим усилия
Гонки в суррее по проспекту
Вам никогда не понадобится другой
Когда вы получили друг друга
Так же естественно, как небо голубое
Ты бобы
я рис
я сахар
Ты специя
Мы вдвое лучше
Давай дружить
Зачем держать наших лошадей?
Давайте объединим усилия
Гонки в суррее по проспекту
Вам никогда не понадобится другой
Когда вы получили друг друга
Так же естественно, как небо голубое
Бу-бу-пи-ду
ты горошина
Прямо как я
В стручке так счастливо
Это наша судьба
Давай дружить
я чит
Вы в чате
ты кролик
В моей шляпе
Это так волшебно
Это так мистически
Неотразимый
Давай дружить
я мечтатель
Ты мечта
Мы должны быть на обложке журнала
Где наш лимузин?
Давайте сделаем сцену
Если вы понимаете, о чем я
Давай дружить