Перевод текста песни Amado Mio - Pink Martini

Amado Mio (оригинал)

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio
When we’re together
I’m in a dream world
Of sweet delight
Many times I’ve whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can’t you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

Возлюбленный Мой (перевод)

Амадо Мио
Люби меня вечно
И пусть навсегда начнется сегодня вечером
Амадо Мио
Когда мы вместе
я в мире грез
сладкого восторга
Много раз я шептал
Амадо Мио
Это была просто фраза
Что я слышал в пьесах
я играл роль
Но теперь, когда я шепчу
Амадо Мио
Разве ты не можешь сказать, что я забочусь
По ощущениям там
Потому что это исходит из моего сердца
я хочу тебя когда-нибудь
Я люблю свою дорогую
Желая удержать тебя
И держи тебя крепче
Амадо Мио
Люби меня вечно
И пусть навсегда
Начни сегодня вечером