Перевод текста песни Donde Estas, Yolanda? - Pink Martini

Donde Estas, Yolanda? (оригинал)

Donde estas, donde estas, Yolanda?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Tus ojos me miraron,
Tus labios me besaron,
Con ese fuego ardiente,
Ardiente de mujer.

La luz de tu mirada,
El fuego de tus labios
Flecharon a mi pecho
Y de ti me enamoré.

Donde estas, donde estas, Yolanda?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

(Di-ke-di-ke-da!)

Donde estas, donde estas, Yolanda?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Me dicen que paseabas en un carro, Yolanda.
Muy guapa y arrogante y todos te silbaban.

Si un dia te encontrará
No se que puedo hacer.
No se me vuelvo loco
Si ya no te vuelvo a ver.

Donde estas, donde estas, Yolanda?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]

Где ты, Иоланда? (перевод)

Где ты, где же ты, Иоланда?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

Твои глаза смотрели в мои,
Твои губы целовали меня
С такой пламенной страстью,
Страстью женщины.

Искры твоего взгляда,
Огонь твоих губ,
Пустили стрелы в моё сердце, и
Я полюбил тебя.

Где ты, где же ты, Иоланда?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]



Где ты, где же ты, Иоланда?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]

Говорят, что ты каталась на какой-то машине, Иоланда.
Такая красивая и высокомерная, и все свистели тебе вслед.

Если однажды наткнусь на тебя,
Даже не знаю, что cдела..
Наверное, я сойду с ума,
Если снова тебя не увижу.

Где ты, где же ты, Иоланда?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]