Перевод текста песни Mpls Song - Pinhead Gunpowder

Mpls Song (оригинал)

Iggy Pop is playing downtown
And I’m outside in the rain listening and lurking around
It’s another dreary night
And I’m waiting for the 6C bus to come and get me
Broke and cold and lonely
10 P.M.
I’m only starting to wake up
Creeps are trying to talk to me
But I wait soaking silently
Shiny lights are shining down on me
Broke and lonely, cold and hungry
And though it may sound funny
I’m doing alright, it’s another dreary night
Sometimes its what you love most that suffocates you
Sometimes it’s good to give friends a chance to miss you
Well home is far way now
But I remember how
Sometimes it was cold and lonely too…

(перевод)

Игги Поп играет в центре города
И я снаружи под дождем, слушаю и прячусь
Это еще одна тоскливая ночь
И я жду, когда приедет автобус 6С и заберет меня.
Сломанный, холодный и одинокий
22:00
я только начинаю просыпаться
Крипы пытаются поговорить со мной
Но я жду молча
Блестящие огни светят на меня
Сломанный и одинокий, холодный и голодный
И хотя это может звучать смешно
Я в порядке, это еще одна тоскливая ночь
Иногда то, что ты любишь больше всего, душит тебя
Иногда полезно дать друзьям шанс скучать по тебе
Ну, дом далеко сейчас
Но я помню, как
Иногда тоже было холодно и одиноко…