Перевод текста песни Future Daydream - Pinhead Gunpowder

Future Daydream (оригинал)

Now now I want to see
All the skyscrapers and the factories
Crumble down to the ground
And we’ll go walk around and pick
Through the wreckage scattered
In the streets
Now now I want to see
Malls with paint peeling off of cracked walls
All the plants overgrowing and the fountains
Overflowing and we can rumble
Through the stubble and play
Hide and go seek
Well once I saw an old guy digging through the trash, then I
Watched him walk down the street
He’d gathered cups, got water, and was watering all the plants
Growing through the cracks in the concrete
(True story.)
Now now I want to be
At the edge of the land clawing out at the sea
And we can get acoustic guitars
And play in the ruins of the world today
Yes, it’s my armagedon scheme
It’s my twisted future dream
It’s right around the corner
Wait and see

Мечта о будущем (перевод)

Теперь я хочу видеть
Все небоскребы и заводы
Рухнуть на землю
И мы пойдем прогуляемся и выберем
Сквозь разбросанные обломки
На улицах
Теперь я хочу видеть
Торговые центры с облупившейся краской с потрескавшихся стен
Все заросшие растения и фонтаны
Переполнение, и мы можем грохотать
Через стерню и игру
Прячься и ищи
Ну, как только я увидел старика, копающегося в мусоре, я
Смотрел, как он идет по улице
Он набрал чашки, налил воды и поливал все растения.
Прорастание через трещины в бетоне
(Правдивая история.)
Теперь я хочу быть
На краю земли, царапающей море
И мы можем получить акустические гитары
И играть на руинах мира сегодня
Да, это моя схема армагедона
Это моя извращенная мечта о будущем
Это прямо за углом
Ждать и смотреть