Перевод текста песни Brother - Pinhead Gunpowder

Brother (оригинал)

Once I had a brother
And we grew up looking out for each other
And when he fucked up
I did my best to cover his lies
I hid him from the cops when he was a runaway
Put him up when he was on the streets with no place to stay
And when he lied and stole
I looked the other way
Cuz in time
I knew he would find a way to get his life together
And we would be alright if we just stuck together
And somehow we would both make it through
Somehow we would make it through
Maybe I tried too hard to be a brother
There comes a time you gotta burn your bridges to discover
What you are inside
I thought I knew my brother but I was wrong
Maybe I’d been lying to myself all along
When he burned his bridges he burned me at the same time
Well brother, brother
How could you be so hateful, so ungrateful
After all that we’d been through?
Someday you’ll get what’s coming to you
Someday you’ll get what’s coming to you
You stole my money then my friends
And now my girlfriend too
You say you treat everyone like a brother
And it’s true cuz you screw everyone
The way that you screwed me
You’re a tumor, a leech, a sore that won’t go away
Leaving a path of discarded people in your wake
You’re a thief
A thief who stole my trust
And that’s the worst thing you could take
But every underdog must have his day
So you’d better stay the hell out of my way
Cuz this dog’s day is coming soon
And this dog won’t let bad feelings pass
This dog wants grudges to last
Cuz this dog won’t forget how he was done in
Well you selfish little motherfucker
I hope I never live to see you hurt another
Cuz life you touch is life you smother like mine

(перевод)

Когда-то у меня был брат
И мы выросли, заботясь друг о друге
И когда он облажался
Я сделал все возможное, чтобы скрыть его ложь
Я спрятал его от копов, когда он сбежал
Поднимите его, когда он был на улице, где негде было остановиться
И когда он солгал и украл
я посмотрел в другую сторону
Потому что вовремя
Я знал, что он найдет способ наладить свою жизнь
И мы были бы в порядке, если бы просто держались вместе
И каким-то образом мы оба справимся
Как-нибудь мы справимся
Может быть, я слишком старался быть братом
Приходит время, когда вы должны сжечь мосты, чтобы открыть для себя
Что вы внутри
Я думал, что знаю своего брата, но я ошибался
Может быть, я все время лгала себе
Когда он сжег свои мосты, он сжег меня в то же время
Ну брат, брат
Как ты мог быть таким ненавистным, таким неблагодарным
После всего, через что мы прошли?
Когда-нибудь ты получишь то, что тебе предстоит
Когда-нибудь ты получишь то, что тебе предстоит
Ты украл мои деньги, потом мои друзья
А теперь и моя подруга
Вы говорите, что относитесь ко всем как к брату
И это правда, потому что ты всех трахаешь
То, как ты облажался со мной
Ты опухоль, пиявка, язва, которая не пройдет
Оставляя за собой путь брошенных людей
Вы вор
Вор, который украл мое доверие
И это худшее, что вы могли бы принять
Но у каждого неудачника должен быть свой день
Так что тебе лучше держаться подальше от меня
Потому что скоро наступит день этой собаки
И эта собака не пропустит плохие чувства
Эта собака хочет, чтобы обиды длились
Потому что эта собака не забудет, как с ней поступили
Ну ты эгоистичный маленький ублюдок
Я надеюсь, что никогда не доживу до того, чтобы увидеть, как ты причиняешь боль другому
Потому что жизнь, к которой ты прикасаешься, это жизнь, которую ты задушишь, как мою.