Перевод текста песни West Side Highway - Pinhead Gunpowder

West Side Highway (оригинал)

There’s a million Jews in New York
And I’m one of them!
There’s a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
Back at home, I didn’t feel this free
Up and down the boulevard, I could hear them scream
«Hey faggot», «How much?»
«I'm gonna kick your ass motherfucker»
But I held my head up high
Let them suffocate and die
In their ordinary lives
There’s two hundred punks in the park
And I’m one of them!
There’s a place to go
After all these years of feeling alone
Back at home, walking down the street
People pulled their kids aside
Like I was some kind of disease
But as much as I tried to hide
And plug my ears it hurt inside
It curled up and wounded my pride
There’s a million Jews in New York
And I’m one of them!
There’s a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
As I ride, I can feel the street
Like a river, it flows rapidly
Through the city, it propels
Me towards a tragic, bloody crash oh well
An inch from death seems to be
The only place to find some peace
The only place to ride a bike and
Feel alive and find a sense of pride
And dignity

Вест-Сайдское шоссе (перевод)

В Нью-Йорке миллион евреев
И я один из них!
На небе миллион звезд
И миллион автомобилей на Вестсайдском шоссе
Вернувшись домой, я не чувствовал себя таким свободным
Вверх и вниз по бульвару я слышал, как они кричат
«Эй, педик», «Сколько?»
«Я надеру тебе задницу, ублюдок»
Но я высоко поднял голову
Пусть задохнутся и умрут
В их обычной жизни
В парке двести панков
И я один из них!
Есть куда пойти
После всех этих лет одиночества
Вернувшись домой, иду по улице
Люди оттащили своих детей в сторону
Как будто я был какой-то болезнью
Но как бы я ни пытался скрыть
И затыкай мне уши, внутри больно
Он свернулся клубочком и ранил мою гордость
В Нью-Йорке миллион евреев
И я один из них!
На небе миллион звезд
И миллион автомобилей на Вестсайдском шоссе
Когда я еду, я чувствую улицу
Как река, она течет быстро
Через город он продвигается
Я на пути к трагической, кровавой аварии, да ладно
Кажется, в дюйме от смерти
Единственное место, где можно обрести покой
Единственное место, где можно покататься на велосипеде и
Почувствуйте себя живым и обретите чувство гордости
И достоинство