Перевод текста песни Losers of the Year - Pinhead Gunpowder

Losers of the Year (оригинал)

Well I’m thinking about all the losers
Who showed up to make this scene
Where did they go when things didn’t work out,
When they burned out on the streets?
And I’m wondering where I could find the people
Who left me behind to wander these streets so all alone.
'cause these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I’ve still never found.
Yesterday I saw this one old girl
But it just wasn’t quite the same.
And she said it’s been years
Yeah it’s been years since anybody’s
Called me by that name.
But these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I 've still never found.

Неудачники года (перевод)

Ну, я думаю обо всех неудачниках
Кто появился, чтобы сделать эту сцену
Куда они ушли, когда что-то не получилось,
Когда они сгорели на улицах?
И мне интересно, где я мог бы найти людей
Кто оставил меня бродить по этим улицам в полном одиночестве.
потому что я все еще брожу по этим старым улицам
И мне интересно обо всех замечательных людях
Кто раньше околачивался, и если они получили
И если они получили то, что я до сих пор не нашел.
Вчера я видел эту старую девушку
Но это было не совсем то же самое.
И она сказала, что это были годы
Да, прошли годы с тех пор, как кто-либо
Назвал меня этим именем.
Но по этим старым улицам я все еще брожу
И мне интересно обо всех замечательных людях
Кто раньше околачивался, и если они получили
И если они получили то, что я до сих пор не нашел.