Перевод текста песни I Wanna - Pinhead Gunpowder

I Wanna (оригинал)

I want to work to make ideas real
Sometimes far-fetched but I still feel
That we could try and maybe they
Would just work out
But you say no, don’t even try
I ask but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
Everyone’s so cynical
Can’t feel a thing, so logical
Can’t make a point, they
Intellectualize everything
I believe in naievty
Don’t think it’s dumb
Believe in dreams and silly schemes
Still human
I wish I was, and not dumb
But I feel myself getting numb…
I gotta dream and you can’t say
That it’s not right and it’s okay
To just give up
But you say no, don’t even try
I ask you but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
People say so condescending
Your idealism is amusing
But I say being alive is choosing
To not give up

Я хочу (перевод)

Я хочу работать, чтобы воплощать идеи в жизнь
Иногда надуманно, но я все еще чувствую
Что мы могли бы попробовать, и, может быть, они
просто бы получилось
Но ты говоришь нет, даже не пытайся
Я спрашиваю, но ты не знаешь, почему
Ты просто хмуришься и стреляешь в меня
Да, ты такой умный
Все такие циничные
Ничего не чувствую, так логично
Не могу понять, они
Интеллектуализируйте все
я верю в наивность
Не думай, что это глупо
Верьте в мечты и глупые схемы
Все еще человек
Хотел бы я быть, а не тупым
Но я чувствую, что немею…
Я должен мечтать, и ты не можешь сказать
Что это неправильно, и это нормально
Просто сдаться
Но ты говоришь нет, даже не пытайся
Я спрашиваю вас, но вы не знаете, почему
Ты просто хмуришься и стреляешь в меня
Да, ты такой умный
Люди говорят так снисходительно
Ваш идеализм забавен
Но я говорю, что быть живым значит выбирать
Не сдаваться