Перевод текста песни Crazy Horse - Pinhead Gunpowder

Crazy Horse (оригинал)

This girl at another table
Started singing «Danny Boy»
And staring at me
With a mischevous grin
Drawing me in with her eyes
And then she held me there
With her lips
Everybody in the cafe laughed
Dazed, I walked back
To my table and received
Some very disturbing news
«Good job, dude», Anandi said
«You just kissed Crazy Horse’s girlfriend»
Now I’m in deep shit
I said to myself
That’s the worst news
I’ve ever heard
I had a bag over my head already
Bleaching my hair
But I pulled it down
A little lower
Crazy Horse is the meanest
Of the meanest, the leader
Of the lowest of the low
The St. Paul skins
With a bullet hole tatoo
On his shaved head
And I just kissed Crazy Horse’s girlfriend
Anandi grabbed a napkin
She drew a diagram
With red lipstick
This is how you’ll look
When he gets through
You never should have come
In the first place
And now the boot boys
Are gonna rearrange your face
«I tried to warn you», she said
«But now you’re going back to kiss her again»

Бешеная лошадь (перевод)

Эта девушка за другим столом
Начал петь «Danny Boy».
И глядя на меня
С озорной ухмылкой
Привлекая меня своими глазами
А потом она держала меня там
с ее губами
Все в кафе смеялись
Ошеломленный, я вернулся
К моему столу и получил
Некоторые очень тревожные новости
«Хорошая работа, чувак», — сказал Ананди.
«Ты только что поцеловал девушку Бешеного Коня»
Теперь я в глубоком дерьме
Я сказал себе
Это худшая новость
я когда-либо слышал
У меня уже был мешок на голове
Отбеливание волос
Но я потянул его вниз
Чуть ниже
Crazy Horse - самый подлый
Из самых подлых, лидер
Из самых низких из низких
Скины Святого Павла
С татуировкой пулевого отверстия
На бритой голове
И я только что поцеловал девушку Crazy Horse
Ананди схватил салфетку
Она нарисовала схему
С красной помадой
Вот как ты будешь выглядеть
Когда он пройдет
Вы никогда не должны были приходить
В первую очередь
А теперь ботиночки
Собираюсь изменить ваше лицо
«Я пыталась предупредить тебя», — сказала она.
«Но теперь ты собираешься снова ее поцеловать»