Перевод текста песни Buffalo - Pinhead Gunpowder

Buffalo (оригинал)

Buffalo once roamed
The great expanse of our country
Now they stand in the sandbox
In the corner of the city
We had our picnics in the park
Watching the bison mope
Once a proud and noble beast
Now the butt of our bad jokes
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Oh, goodbye girl of mine
When it came time for me to go
The buffalo had the last laugh
Waiting at the gate they sneered
They strut and pranced
How did I know I though
A thing like that
A fling was only fleeting
An instant in the distant past
Meant to end not made to last
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Goodbye girl, it was a time
What a time a time to remember
Something that good
Can’t last forever
But now I wonder if
It might have after all
As the train pulled away, it hit me
What I really would be missing
Leaving wa not as bitter or sweet
As laughter could be

Буйвол (перевод)

Когда-то бродил буйвол
Огромные просторы нашей страны
Теперь они стоят в песочнице
В углу города
У нас были пикники в парке
Наблюдение за зубрами
Когда-то гордый и благородный зверь
Теперь приклад наших плохих шуток
Ты проводил меня на вокзале
В леопардовом пальто и шляпе
Это было настолько клише, что нам пришлось посмеяться
Машет мне, когда я ухожу
Но когда смех сделал нас печальнее
Чем уход мог иметь
В мгновение ока я заплакал
О, до свидания, моя девочка
Когда пришло время мне идти
Буйвол смеялся последним
Ожидая у ворот, они глумились
Они расхаживают и гарцуют
Откуда я знал, что я
Что-то вроде этого
Интрига была мимолетной
Момент в далеком прошлом
Предназначен для конца, а не для последнего
Ты проводил меня на вокзале
В леопардовом пальто и шляпе
Это было настолько клише, что нам пришлось посмеяться
Машет мне, когда я ухожу
Но когда смех сделал нас печальнее
Чем уход мог иметь
В мгновение ока я заплакал
До свидания, девочка, это было время
Какое время, чтобы помнить
Что-то хорошее
Не может длиться вечно
Но теперь мне интересно, если
В конце концов, это могло быть
Когда поезд тронулся, он ударил меня
Чего мне действительно не хватает
Уход был не таким горьким или сладким
Как смех может быть