Перевод текста песни Black Mountain Pt. 3 - Pinhead Gunpowder

Black Mountain Pt. 3 (оригинал)

Lippold wanted «To create a memorial
Something large enough to walk through
Like architecture, linear, in pure experience
Otherwise nonfunctional»
Like a novel
Like the story of your life
Like Dahlberg’s garden
Full of bucolic delights
So what did it mean
When Dahlberg changed his mind
Sweet creeks and leaves
Changed to serpentine trees + vines
Like a novel
«A writer should dig out
The things that they would not
Admit to themself»
That’s what Olsen said
A disillusioned student put it more simply
«There's not enough character here
And too much personality»

Черная гора Пт. 3 (перевод)

Липпольд хотел «Создать мемориал
Что-то достаточно большое, чтобы пройти
Как архитектура, линейная, в чистом опыте
В противном случае нефункционально»
Как роман
Как история вашей жизни
Как сад Дальберга
Полный буколических удовольствий
Итак, что это значит
Когда Дальберг передумал
Сладкие ручьи и листья
Изменено на змеевидные деревья + лианы.
Как роман
«Писатель должен раскопать
Вещи, которые они не будут
Признаться себе»
Так сказал Олсен
Разочарованный студент выразился проще
«Здесь не хватает характера
И слишком много индивидуальности»