Перевод текста песни Benicia By the Bay - Pinhead Gunpowder

Benicia By the Bay (оригинал)

They’re so proud of this city’s history
Like an old war hero reveling in his faded glory
But the present day, that’s another story
The old buildings they’re so proud of are crumbling down
And the condos in the picturesque part of town
Are sinking, sinking into the bay
But that’s the way I like it
Don’t want a utopian society
Yeah, it’s far from perfect
It’s all fucked up and two-faced just like me
The quaint scenery can’t hide the fact
That it’s a cultureless wasteland
But they’re so proud of what they lack
They’re so proud… of what?
Proud of such a nice little suburbia
Still living in the shadow of the Zodiac Killer
Maybe it was the toxins in the water
Well you can’t beat the cheap rent
Who needs water or electricity?
We’re all far from perfect
And now we got our own hypocritical community
Yeah, raise a family
Hang out and watch T. V
And go and feed the Grebes
Unt.
Unt.
Unt

Бенисия У залива (перевод)

Они так гордятся историей этого города
Как старый герой войны, упивающийся своей увядшей славой
Но сегодняшний день, это другая история
Старые здания, которыми они так гордятся, рушатся
И квартиры в живописной части города
Тонут, тонут в бухте
Но мне это нравится
Не хочу утопического общества
Да, это далеко не идеально
Это все испорчено и двулично, как и я.
Причудливые пейзажи не могут скрыть факт
Что это бескультурная пустошь
Но они так гордятся тем, чего им не хватает
Они так гордятся… чем?
Горжусь таким милым маленьким пригородом
Все еще живу в тени зодиакального убийцы
Может быть, это были токсины в воде
Ну, вы не можете победить дешевую аренду
Кому нужна вода или электричество?
Мы все далеки от совершенства
И теперь у нас есть собственное лицемерное сообщество
Да, поднимите семью
Тусуйтесь и смотрите T.V.
И иди и накорми поганок
Унт.
Унт.
Унт