Перевод текста песни Phase - Pinegrove

Phase (оригинал)

That night when I lifted my head up
And I was seeing what was trembling there
On the edge of my restless eyelid
On the tip of the horizon’s lash
On the lip of the collapsing letter
In the lap of the confusing moon
I’m reduced to an estranged illusion
I’m consumed by all the shit in my room
Well then, maybe if you pick my room up
Carve a path in my moonlit floor
Through the colors I adorn my body with
In ritual, the life I adore
Nowadays I usually just get up
Put on a sweater from the day before
Like you said, it’s got to get better
Wear my shadow like a uniform
I’m torn right through
Divided right in two
So while I do align my library
By the colors on the spine of my books
When I’m looking for a resolution
But there’s wreckage everywhere I look
And there’s brambles scratching at the window
And there’s silver shining on the thorns
I could’ve sworn the moon’s singing to me
Strung in a phase so strange and torn
Now the stars look fake and strung up
And the colors on the floor are worn
And the hues on my body are muted
In the shadow, my uniform
I’m torn right through
Divided right in two
And I’m lost and I’m losing
The brightest light I knew
That I knew

Фаза (перевод)

В ту ночь, когда я поднял голову
И я видел, что там дрожало
На краю моего беспокойного века
На кончике ресниц горизонта
На губе рушащегося письма
На коленях сбивающей с толку луны
Я превратился в отчужденную иллюзию
Меня поглощает все дерьмо в моей комнате
Что ж, может быть, если ты заберешь мою комнату
Проложи путь на моем залитом лунным светом полу
Через цвета я украшаю свое тело
В ритуале жизнь, которую я обожаю
В настоящее время я обычно просто встаю
Наденьте свитер со вчерашнего дня
Как вы сказали, это должно стать лучше
Носите мою тень как униформу
Я разрываюсь насквозь
Разделенный прямо на два
Так что, пока я выравниваю свою библиотеку
По цветам на корешке моих книг
Когда я ищу разрешение
Но везде обломки, куда бы я ни посмотрел
И в окно царапается ежевика
И на шипах сияет серебро
Я мог бы поклясться, что луна поет мне
Натянут в фазе, такой странной и разорванной
Теперь звезды выглядят фальшивыми и взвинченными.
И цвета на полу изношены
И оттенки на моем теле приглушены
В тени моя форма
Я разрываюсь насквозь
Разделенный прямо на два
И я потерян, и я теряю
Самый яркий свет, который я знал
Что я знал