Перевод текста песни Old Friends - Pinegrove

Old Friends (оригинал)

Walking outside labyrinthine
Over cracks along under the trees
I know this town grounded in a compass
Cardinal landed in the dogwood
I keep going over it over and over
My steps iterate my shame
How come every outcome’s such a comedown?
Lately afternoon with the shades drawn down
I kept saying I just wanted to see you
Saying, «What's wrong with that?»
Needles shaking outlines in a compass
Every outcome’s such a comedown
I knew it when I saw it
So I did just what I wanted
So I go through with this
I knew happiness when I saw it
I saw your boyfriend at the port authority
It’s a sort of fucked up place
Well so I averted my stride on a quick one
He’s coming back from going over to your place, huh?
I feel like I could forget about it
I feel like I could mellow out
I don’t feel undone in a big way
There’s nothing really bad to be upset about
But when I thought I was getting better
I woke up on the ground
An appointment or disappointment
A setback, oh, another comedown
As if I needed a reminder
Oh, I do only what I want to
So I go through with this
Walking out in the nighttime springtime
Needling my way home
I saw Leah on the bus a few months ago
I saw some old friends at her funeral
My steps keep splitting my grief
Through these solipsistic moods
I should call my parents when I think of them
Should tell my friends when I love them
Maybe I should have gone out a bit more
When you guys were still in town
I got too caught up in my own shit
It’s how every outcome’s such a comedown
And I knew it when I saw it
Oh, I did just what I wanted
So I go through with this
I knew happiness when I saw it

Старые Друзья (перевод)

Прогулка по лабиринту
Над трещинами вдоль под деревьями
Я знаю этот город, основанный на компасе
Кардинал приземлился в кизил
Я продолжаю повторять это снова и снова
Мои шаги повторяют мой стыд
Как получается, что каждый результат такой провал?
В конце дня с опущенными тенями
Я продолжал говорить, что просто хотел увидеть тебя
Говоря: «Что в этом плохого?»
Стрелки трясут очертания компаса
Каждый результат такой спуск
Я понял это, когда увидел
Так что я сделал именно то, что хотел
Так что я прохожу через это
Я познал счастье, когда увидел его
Я видел твоего парня в администрации порта
Это какое-то испорченное место
Ну, так что я уклонился от быстрого шага
Он возвращается после похода к вам, да?
Я чувствую, что могу забыть об этом
Я чувствую, что могу смягчиться
Я не чувствую себя расстроенным в значительной степени
На самом деле нет ничего плохого, из-за чего можно расстраиваться
Но когда я думал, что мне становится лучше
Я проснулся на земле
Встреча или разочарование
Неудача, о, еще одно падение
Как будто мне нужно напоминание
О, я делаю только то, что хочу
Так что я прохожу через это
Прогулка в ночное весеннее время
Путь домой
Я видел Лию в автобусе несколько месяцев назад.
Я видел старых друзей на ее похоронах
Мои шаги продолжают разделять мое горе
Через эти солипсические настроения
Я должен звонить своим родителям, когда думаю о них
Должен сказать моим друзьям, когда я их люблю
Может быть, я должен был выйти немного больше
Когда вы, ребята, еще были в городе
Я слишком увлекся своим собственным дерьмом
Вот как каждый результат такой спуск
И я понял это, когда увидел
О, я сделал именно то, что хотел
Так что я прохожу через это
Я познал счастье, когда увидел его