Перевод текста песни Rings - Pinegrove

Rings (оригинал)

I draw a line in my life
Singing this is the new way I behave now
And actually live by the shape of that sound
Circle in the back of my throat
Spinning in my head and on my pillow
Telling you things you don’t need to know
Letting you know I trust you so much
Then I’m looking at you through the lights
A circle blinking in the tungsten
Wondering how I seem to you
Forgetting the words I’m singing for you
Am I forgetting how it felt?
You were sleeping with your rings on (rings on)
Cardinal wings in the early morning
Waking up to a metaphor forming
I draw a line in my skin
I’m pinning down inchoate meaning
Mark me right below the ampersand
Perforate line dry summer on my own land
Then it circulates around town
Do I double down because I’m stubborn?
The needle on the phonographic sound
You’re digging it up as soon as it’s drawn down
Am I forgetting how it felt?
If you sing along do I remember?
Mark this feeling in the simplest shape
Let me finally let it fall away
Away

Кольца (перевод)

Я провожу линию в своей жизни
Пение это новый способ, которым я веду себя сейчас
И на самом деле жить формой этого звука
Круг в задней части моего горла
Крутится в голове и на подушке
Рассказывая вам то, что вам не нужно знать
Даю вам знать, что я так доверяю вам
Тогда я смотрю на тебя сквозь свет
Круг, мигающий в вольфраме
Интересно, как я вам кажусь
Забыв слова, которые я пою для тебя
Я забыл, как это чувствовалось?
Вы спали с кольцами (кольца)
Крылья кардинала ранним утром
Пробуждение к формированию метафоры
Я рисую линию на своей коже
Я придавливаю начальный смысл
Отметьте меня прямо под амперсандом
Перфорированная линия, сухое лето на моей земле
Затем он циркулирует по городу
Я удваиваю ставки из-за упрямства?
Игла на фонографическом звуке
Вы выкапываете его, как только он нарисован
Я забыл, как это чувствовалось?
Если ты подпеваешь, я помню?
Отметьте это чувство в простейшей форме
Позвольте мне, наконец, позволить ему отпасть
Далеко