Перевод текста песни Namesake - Pinegrove

Namesake (оригинал)

I’m misaligned
Misanthropy to pass the time
This crooked jaw
I’m always feeling awful
I’m so ashamed
Yes that’s it I’m so ashamed
& so is she
I’m so awake
The reverberating seam of daybreak
The hem where night falls again
Is splitting into livid mistakes
I’ve been tryin to say
But these awful letters rearrange
My name: my namesake
Look around
These redundancies resound
Take this sound:
How the architecture
Meanders
Oh my my
I can’t get it off my mind
Your fingers curled:
A contorted row of antlers
Are you reaching out to me oh god

Тезка (перевод)

я смещен
Мизантропия, чтобы скоротать время
Эта кривая челюсть
Я всегда чувствую себя ужасно
Мне так стыдно
Да, мне так стыдно
и она тоже
я так проснулась
Реверберирующий шов рассвета
Подол, где снова наступает ночь
Разбивается на яростные ошибки
Я пытался сказать
Но эти ужасные буквы переставляются
Мое имя: мой тезка
Осмотреться
Эти излишества звучат
Возьмите этот звук:
Как архитектура
Меандры
О мой мой
Я не могу выбросить это из головы
Твои пальцы сжались:
Искривленный ряд рогов
Ты обращаешься ко мне, о боже?