Перевод текста песни Peeling off the Bark - Pinegrove

Peeling off the Bark (оригинал)

leanin in a dark room:
a look alike james wright
(when all my life I’ve been rejecting
what will I say yes to?)
what did I say yes to?
i’d been cutting glass carefully
& all my time was spent alone;
i didn’t expect you
what did I say yes to?
what did I say?
been talkin ‘bout you so much
i’m talkin you away
(what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been talkin about you so much
i’m talking you away)
cookin up some mushroom in my kitchen
tryna tell you about my month
you’re only half-listening
i know i never listen
how can i?
Your eyes bloom:
slanted yellow in the blinds
bleeding into a dark room//
so how could i say yes to you?
what should i say?
i’ve been talking ‘bout you so much
yea, what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been thinkin ‘bout you so much
i think I’m thinkin you away
i’m opening it up now:
What a plunge!
What a lark!
i’m picking all the seeds out
i’m peeling off the bark
i’m picking all the seeds out!
i’m breaking it apart
i’m opening it up now
i’m peeling off the bark

Шелушение коры (перевод)

наклоняясь в темной комнате:
двойник Джеймса Райта
(когда всю свою жизнь я отвергал
чему я скажу да?)
на что я сказал да?
я аккуратно резал стекло
и все мое время было проведено в одиночестве;
я не ожидал тебя
на что я сказал да?
Что я говорил?
так много говорил о тебе
я говорю тебе далеко
(чему я сказал «да»?
Что я говорил?
я так много говорил о тебе
я тебя уговариваю)
приготовить грибы на моей кухне
попробуй рассказать тебе о моем месяце
ты только вполуха слушаешь
я знаю, что никогда не слушаю
как я могу?
Твои глаза расцветают:
наклонный желтый в жалюзи
кровотечение в темную комнату//
так как я могу сказать тебе да?
что я должен сказать?
я так много говорил о тебе
да, чему я сказал «да»?
Что я говорил?
я так много думал о тебе
я думаю, что я думаю о тебе
сейчас открываю:
Какой прыжок!
Какой жаворонок!
я выбираю все семена
я сдираю кору
Я выбираю все семена!
я разбиваю его на части
я открываю его сейчас
я сдираю кору