Перевод текста песни Size of the Moon - Pinegrove

Size of the Moon (оригинал)

Do you wanna dance?
Fine, but do you remember when
In your living room
When we made some room and moved ourselves around in it?
It’s how my heart resumed
I got caught, you got those Caravaggio moves
We had some good ideas but we never left that fucking room
Do you wanna talk?
Fine, I’ll talk it out with my dad
It’s always nice what he says
He’ll have some good advice from something in a book he read
If I did what I wanted then why do I feel so bad?
Would you like a drink
While we wait for everything
To get good again?
We’re good at things and so are a lot of our friends
We should forget these setbacks and get back moving again
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity
So would you like that drink?
Fine, yeah, I know, I remember that too
In your living room, right?
When we began to fight but then we both felt confused
Then we were laughing and crying in awe of the size of the moon
Do you want to die?
Fine, you’re right
But I wonder what it feels like
To stop feeling so alive
What if we could wake up in five years and things’d be feeling alright?
I wanna visit the future and dance in a field of light
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity

Размер Луны (перевод)

Хочешь потанцевать?
Хорошо, но помните ли вы, когда
В вашей гостиной
Когда мы освободили комнату и подвигались в ней?
Вот как мое сердце возобновилось
Меня поймали, у тебя эти движения Караваджо
У нас было несколько хороших идей, но мы никогда не покидали эту чертову комнату.
Хочешь поговорить?
Хорошо, я поговорю об этом с папой
Всегда приятно, что он говорит
У него будет хороший совет из книги, которую он прочитал
Если я сделал то, что хотел, то почему мне так плохо?
Хотели бы вы выпить
Пока мы ждем всего
Чтобы снова поправиться?
Мы хороши во всем, как и многие наши друзья
Мы должны забыть об этих неудачах и снова начать двигаться
Я не знаю, чего я боюсь
Но я боюсь
Однажды все это отпадет
Может быть, я читал это
Но все же, посмотрим
Если ничего другого, это праздное любопытство
Хочешь этот напиток?
Хорошо, да, я знаю, я тоже это помню
В вашей гостиной, верно?
Когда мы начали драться, но потом мы оба растерялись
Тогда мы смеялись и плакали в благоговении перед размером луны
Ты хочешь умереть?
Хорошо, ты прав
Но мне интересно, каково это
Чтобы перестать чувствовать себя таким живым
Что, если бы мы могли проснуться через пять лет, и все было бы хорошо?
Я хочу посетить будущее и танцевать в поле света
Я не знаю, чего я боюсь
Но я боюсь
Однажды все это отпадет
Может быть, я читал это
Но все же, посмотрим
Если ничего другого, это праздное любопытство