Перевод текста песни Dotted Line - Pinegrove

Dotted Line (оригинал)

Ignore the wreckage on the shoulder
I cross the border into new jersey
Where a dotted line from my antenna says
May no fantasy hold my head up
Just another day in the polar vortex
Do I do my thing and just keep my head down?
Or do I eclipse back to Atlanta no
May no fantasy hold my head up
Nor may no memory fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
In the night when I feel your absence
Like a dotted line across my shoulder
Like a silver vision across the desert
May no memory hold my head up
Now
The endless night and I lift my head up where
Beyond my window a thread of light lives
With Manhattan island on the horizon
No, may no memory hold my head up
Nor may no fantasy fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out

Пунктирная линия (перевод)

Не обращайте внимания на обломки на плече
Я пересекаю границу в новой майке
Где пунктирная линия от моей антенны говорит
Пусть никакая фантазия не держит мою голову
Просто еще один день в полярном вихре
Делаю ли я свое дело и просто опускаю голову?
Или мне затмить обратно в Атланту нет
Пусть никакая фантазия не держит мою голову
И никакая память не может свернуть мне голову
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится
Ночью, когда я чувствую твое отсутствие
Как пунктирная линия на моем плече
Как серебряное видение через пустыню
Пусть никакая память не держит мою голову
Теперь
Бесконечная ночь, и я поднимаю голову туда, где
За моим окном живет нить света
С островом Манхэттен на горизонте
Нет, пусть никакая память не держит мою голову
И никакая фантазия не может свернуть мою голову
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится
Потому что я не знаю, как
Но думаю все получится