Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frontline, исполнителя - Pillar. Дата выпуска: 17.05.2010
Язык песни: Английский
Frontline(оригинал) | Линия фронта(перевод на русский) |
| It's not like I'm walking alone | Я не буду один, когда пойду |
| Into the valley of shadow of death | Долиной смертной тени. |
| Stand beside one another, cuz it ain't over yet | Мы будем вместе, потому что это ещё не конец. |
| I'd be willing to bet that if we don't back down | Готов поспорить, что если мы не отступим, |
| You and I will be the ones that are holding the crown in the end | Ты и я будем теми, кто пронесёт корону до конца. |
| When it's over, we can say, "Well done" | Когда всё закончится, мы скажем: "Хорошо сработано!" |
| But not yet, 'cause it's only begun | Но ещё рано, это только начало. |
| So, pick up, and follow me, we're the only ones | Так что соберись и следуй за мной, мы единственные, |
| To fight this thing, until we've won | Кто будет бороться с этим до победного конца. |
| We drive on and don't look back | Мы идём вперёд, не оглядываясь, |
| It doesn't mean we can't learn from our past | Но это не значит, что прошлое ничему нас не учит: |
| All the things that we might 've done wrong | Всё то, что мы, возможно, сделали ошибочно, |
| We could've been doing this all along | Могло бы повторяться раз за разом. |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Let me hear your battle cry tonight | Дайте мне услышать ваш боевой клич! |
| Stand beside, or step aside | Встаньте рядом или отойдите - |
| We're on the frontline | Мы на линии фронта. |
| - | - |
| And we'll be carrying on, | Мы будем продолжать до тех пор, |
| Until the day it doesn't matter anymore | Пока в один день всё станет неважно. |
| Step aside, you forgot what this is for | Отойди, ты забыл ради чего это всё. |
| We fight to live, we live to fight | Мы боремся ради жизни, мы живём ради борьбы. |
| And tonight, you'll hear my battle cry | И сегодня ночью ты услышишь мой боевой клич. |
| We live our lives on the frontlines | Мы живём на линии фронта, |
| We're not afraid of the fast times | Мы не боимся быстрого течения времени. |
| These days have opened up my eyes | Эти дни открыли мне глаза, |
| And now, I see where the threat lies | И теперь я вижу, где находится угроза. |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Let me hear your battle cry tonight | Дайте мне услышать ваш боевой клич! |
| Stand beside, or step aside | Встаньте рядом или отойдите - |
| We're on the frontline | Мы на линии фронта. |
| - | - |
| We live our lives on the frontlines | Мы живём на линии фронта, |
| We're not afraid of the fast times | Мы не боимся быстрого течения времени. |
| - | - |
| We live our lives on the frontlines | Мы живём на линии фронта, |
| We're not afraid [Fades] | Мы не боимся [Затихает] |
| - | - |
| We've got to lead the way! | Мы должны повести всех вперёд! |
| We've got to lead the way! | Мы должны повести всех вперёд! |
| - | - |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Let me hear your battle cry tonight | Дайте мне услышать ваш боевой клич! |
| Stand beside, or step aside | Встаньте рядом или отойдите - |
| We're on the frontline [x2] | Мы на линии фронта. [x2] |
| - | - |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Stand aside on the frontline | Отойдите от линии фронта! |
| - | - |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Let me hear your battle cry | Дайте мне услышать ваш боевой клич! |
| - | - |
| Everybody, with your fists raised high | Вы все, поднявшие кулаки высоко в небо, |
| Let me hear your battle cry tonight | Дайте мне услышать ваш боевой клич! |
| Stand beside, or step aside | Встаньте рядом или отойдите - |
| We're on the frontline | Мы на линии фронта. |
Frontline(оригинал) |
| It’s like I’m walkin' alone into the valley of the shadow of death |
| Stand beside one another, cause it ain’t over yet |
| I’d be willing to bet that if we don’t back down |
| You and I’ll be the ones that are holding the crown in the end |
| When it’s over, we can say well done |
| But not yet cause it’s only begun |
| So pick up and follow me, we’re the only ones |
| To fight this thing until we’ve won |
| We drive on and don’t look back |
| It doesn’t mean we can’t learn from our past |
| And all the things that we might’ve done wrong |
| We could’ve been doing this all along |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| And we’ll be carrying on until the day it doesn’t matter anymore |
| Step aside, if you forgot what this is for |
| We fight to live we live to fight |
| And tonight you’ll hear my battle cry |
| We live our lives on the frontlines |
| We’re not afraid of the fast times |
| These days have opened up my eyes |
| And now I see where the threat lies |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| We live our lives on the frontlines |
| We’re not afraid of the fast times |
| We live our lives on the frontlines |
| We’re not afraid |
| (Oh) |
| We’ve got to lead the way |
| (Oh) |
| We’ve got to lead the way |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
| Everybody with your fist raised high |
| Stand aside |
| On the frontline |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry |
| Everybody with your fist raised high |
| Let me hear your battle cry tonight |
| Stand beside or step aside |
| From the frontline |
Линия фронта(перевод) |
| Как будто я иду один в долину тени смерти |
| Встаньте рядом друг с другом, потому что это еще не конец |
| Готов поспорить, что если мы не отступим |
| Ты и я будем теми, кто держит корону в конце |
| Когда все закончится, мы можем сказать, что молодец |
| Но еще не потому, что это только началось |
| Так что бери и следуй за мной, мы единственные |
| Чтобы бороться с этим, пока мы не победим |
| Мы едем дальше и не оглядываемся назад |
| Это не значит, что мы не можем извлечь уроки из нашего прошлого. |
| И все, что мы могли сделать неправильно |
| Мы могли бы делать это все время |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| И мы будем продолжать до того дня, когда это больше не будет иметь значения |
| Отойдите в сторону, если вы забыли, для чего это нужно |
| Мы боремся, чтобы жить, мы живем, чтобы сражаться |
| И сегодня ты услышишь мой боевой клич |
| Мы живем на передовой |
| Мы не боимся быстрых времен |
| Эти дни открыли мне глаза |
| И теперь я вижу, в чем заключается угроза |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| Мы живем на передовой |
| Мы не боимся быстрых времен |
| Мы живем на передовой |
| мы не боимся |
| (Ой) |
| Мы должны идти впереди |
| (Ой) |
| Мы должны идти впереди |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Оставаться в стороне |
| На передовой |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич |
| Все с высоко поднятым кулаком |
| Позвольте мне услышать ваш боевой клич сегодня вечером |
| Встаньте рядом или отойдите в сторону |
| С линии фронта |