Перевод текста песни Indivisible - Pillar

Indivisible - Pillar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Indivisible, исполнителя - Pillar. Песня из альбома Fireproof, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Indivisible

(оригинал)

Неделимая

(перевод на русский)
For all the people in the world that don't understandДля всех тех, кто не понимает,
Exactly what it is we have here in this motherlandЧто же на самом деле происходит у нас на родине,
See the Father's hand started up a master planСмотрите — рука Отца запустила грандиозный план,
There's been many through the test of time take a standМногие проходили испытание временем, отстаивая свою точку зрения.
But had they ran who knows where we would be nowНо, убеги они, кто знает — где бы мы были сейчас?
I thank God it's something I don't have to think aboutНо, слава Богу, мне не нужно заботиться об этом.
Instead my thoughts are on the ones who laid it on the lineВместо этого я интересуюсь теми, кто рискнул.
--
KIA gave their lives to let freedom shineПогибшие в бою отдали свои жизни за свет свободы,
But in the meantime I think of those of your kindНо в то же время я думаю о тех, из ваших,
And wonder how it is you get things so messed up inside your mindИ удивляюсь, как это вы умудряетесь так все запутать.
Just think a second how long it's been going on before youЗадумайтесь на мгновенье, сколько времени это всё продолжалось до вас,
They're the one's who even helped you have the right to argueОни — те, кто вообще помог вам получить право голоса!
--
Stop complaining move alongХватит сравнивать, забудьте уже об этом!
Open your eyes and see what's going onРаскройте глаза пошире — и увидите, что происходит.
We need to get back to the ways of the days of oldНам надо вернуть всё, как было в старые времена,
One nation under God indivisibleЕдиная неделимая нация под Богом.
--
All the people let me hear you give a hollerЭй, народ, ну-ка, как вы кричите:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollarМы печатаем это на центах, пятицентовых, десяти и 25-центовых, на долларах:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
The people of the nation let me hear you give a hollerЭй, народ, нация, ну-ка, как вы кричите:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollarМы печатаем это на центах, пятицентовых, десяти и 25-центовых, на долларах:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, На Бога уповаем!"
--
The other day I saw the news somebody else complainingНа другой день — новости — кто-то ещё жалуется,
They want the motto taken off of the Benjamin FranklinИм нужен лозунг Бенджамина Франклина.
They got a problem with my God and that I believe in itИм что-то не нравится в моем Боге и в том, что я в него верю.
But the don't got a problem with the money when they spend itНо что-то они не видят проблемы в деньгах, которые они тратят.
They're so offended by 4 words that need no explanationОни так задеты этими тремя словами, которые даже объяснять не нужно,
In GOD we trust the motto of this greatest nation"На БОГА уповаем!" — лозунг этой величайшей нации.
Not just a motto but something that we truly believeЭто не просто лозунг, это что-то, во что мы и правда верим,
If you don't like it you can pack a bag and you can leaveА если не нравится, собирай вещи и можешь идти на все четыре стороны.
--
Stop complaining move alongХватит сравнивать, забудьте уже об этом!
Open your eyes and see what's going onРаскройте глаза пошире — и увидите, что происходит!
We need to get back to the ways of the days of oldНам надо вернуть всё, как было в старые времена,
One nation under God indivisibleЕдиная неделимая нация под Богом.
--
All the people let me hear you give a hollerЭй, народ, ну-ка, как вы кричите:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollarМы печатаем это на центах, пятицентовых, десяти и 25-центовых, на долларах:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
The people of the nation let me hear you give a hollerЭй, народ, нация, ну-ка, как вы кричите:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, на Бога уповаем!"
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollarМы печатаем это на центах, пятицентовых, десяти и 25-центовых, на долларах:
In God we trust, In God we trust"На Бога уповаем, На Бога уповаем!"
--
One nation under God indivisibleЕдиная неделимая нация под Богом,
You can't take back that, that was never yoursВам не забрать того, что никогда вам не принадлежало.
--

Indivisible

(оригинал)
For all the people in the world that don’t understand
Exactly what it is we have here in this motherland
See the Father’s hand started up a master plan
There’s been many through the test of time take a stand
But had they ran who knows where we would be now
I thank God it’s something I don’t have to think about
Instead my thoughts are on the ones who laid it on the line
KIA gave their lives to let freedom shine
But in the meantime I think of those of your kind
And wonder how it is you get things so messed up inside your mind
Just think a second how long it’s been going on before you
They’re the one’s who even helped you have the right to argue
Stop complaining move along
Open your eyes and see what’s going on
We need to get back to the ways of the days of old
One nation under God indivisible
All the people let me hear you give a holler
In God we trust, In God we trust
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollar
In God we trust, In God we trust
The people of the nation let me hear you give a holler
In God we trust, In God we trust
We stamp it on our penny, nickel, dime, quarter, dollar
In God we trust, In God we trust
The other day I saw the news somebody else complaining
They want the motto taken off of the Benjamin Franklin
They got a problem with my God and that I believe in it
But the don’t got a problem with the money when they spend it
They’re so offended by 4 words that need no explanation
In GOD we trust the motto of this greatest nation
Not just a motto but something that we truly believe
If you don’t like it you can pack a bag and you can leave
Stop complaing move along
Open up your eyes and see what’s goin on
We need to get back to the ways of the days of old
One nation under God indivisible
One nation under God indivisible
You can’t take back that, that was never yours
In God we trust

Неделимый

(перевод)
Для всех людей в мире, которые не понимают
Именно то, что есть у нас здесь, на этой родине
Смотрите, как рука Отца запустила генеральный план
Многие прошли через испытание временем
Но если бы они убежали, кто знает, где бы мы сейчас были
Слава Богу, мне не нужно об этом думать
Вместо этого мои мысли о тех, кто положил это на линию
KIA отдали свои жизни, чтобы свобода сияла
А пока я думаю о таких, как ты
И удивляйтесь, как это у вас все так запуталось в голове
Просто подумайте на секунду, как долго это происходило, прежде чем вы
Это те, кто даже помог вам, имеют право спорить
Хватит жаловаться, иди дальше
Откройте глаза и посмотрите, что происходит
Нам нужно вернуться к путям старых дней
Один народ под Богом неделимым
Все люди позволили мне услышать, как ты кричишь
В Бога мы верим, В Бога мы верим
Мы штампуем это на нашей копейке, пятаке, десятицентовике, четвертаке, долларе.
В Бога мы верим, В Бога мы верим
Люди нации позвольте мне услышать, как вы кричите
В Бога мы верим, В Бога мы верим
Мы штампуем это на нашей копейке, пятаке, десятицентовике, четвертаке, долларе.
В Бога мы верим, В Бога мы верим
На днях я увидел новость, что кто-то еще жалуется
Они хотят, чтобы девиз был снят с Бенджамина Франклина
У них проблемы с моим Богом и с тем, что я в него верю
Но у них нет проблем с деньгами, когда они их тратят
Их так обижают 4 слова, которые не нуждаются в объяснении
В БОГА мы доверяем девизу этой величайшей нации
Не просто девиз, а то, во что мы искренне верим
Если вам это не нравится, вы можете собрать сумку и уйти
Хватит жаловаться, двигайся вперед
Откройте глаза и посмотрите, что происходит
Нам нужно вернуться к путям старых дней
Один народ под Богом неделимым
Один народ под Богом неделимым
Вы не можете вернуть это, это никогда не было вашим
Мы верим в Бога
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fireproof 2002
One Love Revolution 2015
Unafraid 2015
Disconnect 2015
Echelon 2002
A Shame 2002
Paratrooper 2015
We Ride 2015
God Rest Ye Merry Gentlemen 2013
Sunday Bloody Sunday 2020
Behind Closed Doors 2002
Shooting Star 2015
Hindsight 2002
Light At My Feet 2002
Epidemic 2002
Just To Get By 2002
Further From Myself 2002
More Alive 2015
Lion Leads the Way 2015
Don’t Cry Forever 2015

Тексты песен исполнителя: Pillar