Перевод текста песни Me Quedo Solo - Pignoise

Me Quedo Solo - Pignoise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Quedo Solo, исполнителя - Pignoise.
Дата выпуска: 13.02.2003
Язык песни: Испанский

Me Quedo Solo

(оригинал)
Recoger el fruto y esa vez
no determinar el momento de perder
Quiero estar al lado del mejor
No dejar escapar esta
gran ocasion
Estribillo 1:
Y yooo, que todo te he porporcionado
hoy ya me dejas olvidado.
Indultar a toda la humanidad
y luego reflejar
asi tu caridad
aparentar que soy un perro fiel
y volvere a ladrar
porque quiero morder
Y voooy por el camino equivocado
pero ya estoy capacitado
Estribillo 2:
Y aunque me dejes atras correre
ire a buscarte, un poco despues y si ya puedes palpar la atencion
y me presencia
a tu alrededor
Si reflexiono me siento peor
si me emociono
en mayor proporcion
luego me quedo solo
pensando en mi retorno…
Soy peor de lo que tu te crees
esclavo de tu amor
mi carcel de mujer
navegar en la mediocridad
dispuesto a superar y a grito libertad.
Estribillo 1
Destructor de tu generacion
ya no siento dolor
fallo tu maldicion
Protestar de nada servira
mejor sera luchar
y volver a brillar
Y soooy
un angel que nunca ha volado
mis alas solo me han dejado
Estribillo 2
buscando estoy el modo
y casi ya lo toco
Estribillo 2
buscando estoy el modo
y casi ya lo toco
para curar mi herida
volver a la salida.
(gracias a Leyre por esta letra)
(перевод)
Собери фрукты и это время
не определить момент, чтобы проиграть
Я хочу быть рядом с лучшим
Не позволяйте этому ускользнуть
отличный повод
Припев 1:
И йооо, что я тебе все дала
сегодня ты оставляешь меня забытым.
простите все человечество
а потом отразить
так что твоя благотворительность
притворяюсь, что я верный пес
и я снова буду лаять
потому что я хочу укусить
И я иду неправильным путем
но я уже обучен
Припев 2:
И даже если ты оставишь меня позади, я убегу
Я пойду искать тебя, чуть позже и если ты уже чувствуешь внимание
и присутствие меня
вокруг тебя
Если я размышляю, я чувствую себя хуже
да я волнуюсь
в большей пропорции
тогда я остаюсь один
думаю о своем возвращении…
я хуже, чем ты думаешь
раб твоей любви
моя женская тюрьма
ориентироваться в посредственности
готовы преодолевать и кричать о свободе.
Хор 1
разрушитель твоего поколения
я больше не чувствую боли
твое проклятие не сработало
Протесты не помогут
было бы лучше бороться
и снова сиять
и тааак
ангел, который никогда не летал
мои крылья только оставили меня
Хор 2
я ищу путь
и я почти касаюсь его
Хор 2
я ищу путь
и я почти касаюсь его
залечить мою рану
вернуться к выходу.
(спасибо Лейре за эти тексты)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Estoy enfermo (con Melendi) ft. Melendi 2017
Todo 2013
Voy 2013
Pompa de Jabón 2013
La Gravedad 2013
Ando perdido 2006
Congelado 2007
Dame Tu Voz 2013
Mentiras 2006
Yo te espero 2007
Por verte 2006
Lo Importante 2013
Me quedo en el infierno 2006
Por qué 2007
Si me dejas 2006
Matar Este Aburrimiento 2013
Las cosas que no tengo 2007
Nada podra salvarte 2006
Cambiaré 2013
Nadie más 2007

Тексты песен исполнителя: Pignoise