Перевод текста песни Matar Este Aburrimiento - Pignoise

Matar Este Aburrimiento (оригинал)

Prometimos crecer
Y morir a la vez
Prometimos llorar
Y saber perdonar
Encontramos la fe
En dejarse la piel
En saber abrazar
Si la cosa va mal
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Consumimos café
Dejamos de querer
Convenimos unión ante la depresión
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar allí donde quiera el viento
Y que mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Prometimos volver
Si por ahí no iba bien
Olvidar el dolor
Y ahora hacerlo mejor
Prometimos crecer
Y morir a la vez
Prometimos llorar
Y poder perdonar
Que está saliendo el sol
Y empiezo a florecer
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Atardecía en nuestro cielo
Juntábamos las manos
Después de buscar nuestros sueños
Volvemos a juntarnos ya… ya…
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá
Quiero saltar
Matar este aburrimiento
Y aterrizar
Allí donde quiera el viento
Qué mas nos da
Si el mundo por nadie se detendrá

Убить Эту Скуку (перевод)

мы обещали расти
и сразу умри
мы обещали плакать
и уметь прощать
мы нашли веру
при выходе из кожи
в знании, как обнять
Если что-то пойдет не так
что солнце встает
И я начинаю цвести
мы пьем кофе
мы перестаем любить
Мы согласны союз против депрессии
что солнце встает
И я начинаю цвести
я хочу прыгать
убить эту скуку
И приземлиться там, где хочет ветер
И что еще дает нам
Если мир не остановится ни для кого
мы обещали вернуться
Если это не шло хорошо
забыть боль
А теперь сделай лучше
мы обещали расти
и сразу умри
мы обещали плакать
и уметь прощать
что солнце встает
И я начинаю цвести
я хочу прыгать
убить эту скуку
и земля
Где хочет ветер
что еще дает нам
Если мир не остановится ни для кого
закат в нашем небе
мы взялись за руки
После поиска наших мечтаний
Давайте вернемся вместе сейчас ... сейчас ...
я хочу прыгать
убить эту скуку
и земля
Где хочет ветер
что еще дает нам
Если мир не остановится ни для кого
я хочу прыгать
убить эту скуку
и земля
Где хочет ветер
что еще дает нам
Если мир не остановится ни для кого