Перевод текста песни Mentiras - Pignoise

Mentiras (оригинал)

Mentiras
Que no las puedo elegir
Antes que las verdades
Para no hacerte sufrir
Para hacer, para hacer
Que te sientas tan bien
Que te pueda gritar
No me sirve de nada
De nada me vale
Yo te prefiero mentir
Yo prefiero, prefiero
Que no te des cuenta
Y aprendas
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras
Yo es que me siento tan bien
Cuando no me doy cuenta
Si nada quiero saber
Si no quiero quitar la venda de mis ojos
Y poder mirar
Nadie sabe que encuentra
Si no estas a ciegas
Yo quiero felicidad
Yo prefiero cerrar bien la puerta
A mi parte sincera
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras (x2)
Yo quiero escuchar mentiras (x4)

Вранье (перевод)

Вранье
я не могу их выбрать
Перед правдой
чтобы не заставлять тебя страдать
делать, делать
что ты чувствуешь себя так хорошо
что я могу накричать на тебя
мне это бесполезно
мне это бесполезно
я предпочитаю лгать тебе
я предпочитаю, я предпочитаю
что ты не понимаешь
и учиться
возможно нарушение
может злой умысел
Вранье
Они часть вашей жизни
Они говорят вам каждый день
Они кормят вас с радостью
И лучше врать
Что потом все забывается
Это лучшее лекарство
И это то, что они никогда не загрязняют
Я хочу слышать ложь
Это то, что я чувствую себя так хорошо
Когда я не понимаю
Если я не хочу ничего знать
Если я не хочу снимать повязку с глаз
и иметь возможность смотреть
никто не знает что найти
Если ты не слепой
Я хочу счастья
Я предпочитаю хорошо закрыть дверь
К моей честной части
возможно нарушение
может злой умысел
Вранье
Они часть вашей жизни
Они говорят вам каждый день
Они кормят вас с радостью
И лучше врать
Что потом все забывается
Это лучшее лекарство
И это то, что они никогда не загрязняют
Я хочу слышать ложь
возможно нарушение
может злой умысел
Вранье
Они часть вашей жизни
Они говорят вам каждый день
Они кормят вас с радостью
И лучше врать
Что потом все забывается
Это лучшее лекарство
И это то, что они никогда не загрязняют
Я хочу слышать ложь (x2)
Я хочу слышать ложь (x4)