Перевод текста песни Pompa de Jabón - Pignoise

Pompa de Jabón (оригинал)

Gastamos la vida persiguiendo una utopía
Buscando los sueños, que no se cumplieron
La felicidad, es una pompa de jabón
Que la tocas muy leve… y desaparece
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz si no lo intento
Despedir el día como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Nos llegará el día que solo seamos ceniza
Y nos quedaremos, debajo del suelo
Vivamos deprisa, regalando la alegría
Saquemos de dentro, nuestro lado bueno
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y el tiempo borrará todo lo que he dejado atrás.

мыльный пузырь (перевод)

Мы проводим свою жизнь в погоне за утопией
Ищу мечты, которые не сбылись
Счастье это мыльный пузырь
Что ты прикасаешься к нему очень легко... и он исчезает
И делать вид, что все идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Тот, который происходит
Мос в это время
Живи моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Попрощайтесь с днем, как будто это был конец
Ничто не будет иметь значения, когда мы уйдем
Придет день, когда мы станем лишь пеплом
И мы останемся под землей
Давайте жить быстро, раздавая радость
Давайте вытащим нашу хорошую сторону изнутри
И делать вид, что все идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Тот, который происходит
Мос в это время
Живи моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Прощай день, как будто это конец
Ничто не будет иметь значения, когда мы уйдем
И делать вид, что все идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Тот, который происходит
Мос в это время
Живи моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Прощай день, как будто это конец
Ничто не будет иметь значения, когда мы уйдем
И время сотрет все, что я оставил позади.