Перевод текста песни Two Grains of Sand - Piers Faccini

Two Grains of Sand (оригинал)

He was the rock of old
Carved and faced
Land of the cross
Drawn and traced
She of silk and lace
Soft as night
A crescent moon
Bathed in light
Who would dare tear them apart?
Who would try to halve this heart?
How can we stand
To hold up a man
To choose in his hand
Between two grains of sand
How can we turn
To violence and burn
Forgot all we’ve learned
To darkness return
It’s been told before
I’ll tell it again
How jealousy struck
And hate did gain
To plunder once
Once and for all
This cherished pearl
Till sorrow falls
They stole in and crept like thieves
A murder buried under autumn leaves
Too pure to shine
In this world of sighs
Of butchers and crimes
Of laws and lies
But something of their love will remain
In the frozen drops of winter’s rain
They’re above us, there is no doubt
There is a light that won’t go out

Две песчинки (перевод)

Он был камнем старого
Резные и облицованные
Земля креста
Нарисовано и прослежено
Она из шелка и кружев
Мягкий как ночь
Полумесяц
Залитый светом
Кто посмеет разлучить их?
Кто попытается разделить это сердце пополам?
Как мы можем стоять
Поддерживать мужчину
Чтобы выбрать в его руке
Между двумя песчинками
Как мы можем превратить
К насилию и сжиганию
Забыли все, что мы узнали
Во тьму вернуться
Это было сказано раньше
Я скажу это снова
Как поразила ревность
И ненависть получила
Разграбить
Однажды и на всегда
Эта заветная жемчужина
Пока печаль не упадет
Они прокрались и прокрались, как воры
Убийство, погребенное под осенними листьями
Слишком чистый, чтобы сиять
В этом мире вздохов
Мясников и преступлений
Законов и лжи
Но что-то от их любви останется
В застывших каплях зимнего дождя
Они выше нас, нет сомнений
Есть свет, который не погаснет