Перевод текста песни Save a Place for Me - Piers Faccini

Save a Place for Me (оригинал)

Paroles de la chanson Save a Place for Me:
When something’s gone, it’s gone for good
But now that you’ve gone, I wish that you would
Have turned around and left another time
Instead of leaving town with so much on your mind
Oh, the riches of the world won’t bring you back
Nor a yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
I waited at the door for you to knock
Minutes, then hours passed up on the clock
Did I fall asleep and dream that you phoned
Saying: «Don't worry, love, I’ll be coming home»
Oh, the riches of the world won’t bring you back
No yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
See you in the blue of the summer sky
In visions of the rain and in the moon up on high
Feel your hand in every living space
And everywhere I look I always find your trace

Оставь место для Меня (перевод)

Пароли шансона «Сохрани мне место»:
Когда что-то ушло, это ушло навсегда
Но теперь, когда ты ушел, я хочу, чтобы ты
Развернулись и ушли в другой раз
Вместо того, чтобы уезжать из города с такими мыслями
О, богатства мира не вернут тебя
Ни тоски, столь же глубокой, как любое море
Все книги на этой земле не могут сказать мне, куда ты ушел
Где бы ты ни был, не оставишь ли ты места для меня?
Я ждал у двери, чтобы ты постучал
Минуты, затем часы прошли на часах
Я заснул и мне приснилось, что ты позвонил
Говоря: «Не волнуйся, любимый, я вернусь домой»
О, богатства мира не вернут тебя
Нет тоски так глубоко, как любое море
Все книги на этой земле не могут сказать мне, куда ты ушел
Где бы ты ни был, не оставишь ли ты места для меня?
Увидимся в синеве летнего неба
В видениях дождя и луны на высоте
Почувствуйте свою руку в каждом жилом помещении
И куда бы я ни посмотрел, я всегда нахожу твой след