Перевод текста песни Spine - Pianos Become The Teeth

Spine (оригинал)

On tuesday I got the call
That damn phone call
I’d been bracing for all week
No, don’t say it
I watched her crawl in bed with you
I watched her wet your lips
And couldn’t do a God damned thing
I watched you shake, I watched our hearts break
I couldn’t wrap my fingers around your spine
And shake it loose from the bone
I couldn’t fight against the loss
I never set fire to your bed
I never burnt the bed sores
I never ate the flame, or drank the sweat
But if it burns me up
I won’t char half as much as I’ll keep warm
Life goes on because it has to, these things
They never leave, they stay with you
The smell of the viewing
Your friends singing your praises
The flower boot that never bloomed until we lost you
The first Christmas we suffered through
Room 211, kissing your head
The last look into your eyes
Not having the words to say thank you
Say good bye

Позвоночник (перевод)

Во вторник мне позвонили
Этот проклятый телефонный звонок
Я готовился всю неделю
Нет, не говори
Я смотрел, как она ползает в постели с тобой
Я смотрел, как она мочила твои губы
И не мог сделать чертову вещь
Я смотрел, как ты дрожишь, я видел, как наши сердца разбиваются
Я не мог обхватить пальцами твой позвоночник
И стряхните его с кости
Я не мог бороться с потерей
Я никогда не поджигал твою кровать
Я никогда не сжигал пролежни
Я никогда не ел пламя и не пил пот
Но если это сожжет меня
Я не обуглюсь и вполовину меньше, чем согреюсь
Жизнь продолжается, потому что она должна, эти вещи
Они никогда не уходят, они остаются с тобой
Запах просмотра
Твои друзья поют тебе дифирамбы
Цветочный ботинок, который никогда не цвел, пока мы не потеряли тебя
Первое Рождество, которое мы пережили
Комната 211, целую твою голову
Последний взгляд в твои глаза
Не хватает слов, чтобы сказать спасибо
Скажи до свидания