Перевод текста песни I'll Get By - Pianos Become The Teeth

I'll Get By (оригинал)

I used to listen to my life,
I was so put together,
I chose what I wanted to be in that age of chasing sand,
the age of believing in everything,
but I couldn’t save you,
I couldn’t save what was taken away,
and I’m still singing, and you still can’t stay.
You «loved life,"and those words have lasted,
I just wish I would have had ears for more than what you said
because I still feel the lack long after.
Such a light body, such a quiet gait leaving behind the weight of the world,
I’ll always think it was too early to lose your shine,
I guess the means that ends us means nothing,
I just hope it’s the peace we all need,
Because I could love and drown in your God damned smile lines,
but I think I burnt up watching you rallying to stay alive,
and I guess that’s fine.
It seems we all get sick,
we all die in some no name hospital with the same colored walls,
and I guess that’s fine,
but I want to swallow, I want to stomach, I want to live.
It’s been a rough while and some days are worse than others,
there’s no proper way to feel, no mirth, no levity, no amazing grace,
just a flame on a lake floating away,
I can’t let you lay,
I want you to know, I’m learning patience against my will,
I want you to know, I’ll get by, always barely scraping
with just a hunger, with just a heart apart,
it’s a hell of a thing.

Я Справлюсь. (перевод)

Я привык слушать свою жизнь,
Я был так собран,
Я выбрал то, чем хотел быть в тот век погони за песком,
возраст верить во все,
но я не смог спасти тебя,
Я не мог спасти то, что было отнято,
а я все еще пою, и ты все равно не можешь остаться.
Ты «любил жизнь», и те слова длились,
Я просто хочу, чтобы у меня были уши для большего, чем то, что ты сказал
потому что я все еще чувствую нехватку спустя долгое время.
Такое легкое тело, такая спокойная походка, оставляющая позади тяжесть мира,
Я всегда буду думать, что еще слишком рано терять свой блеск,
Я думаю, средства, которые покончат с нами, ничего не значат,
Я просто надеюсь, что это мир, в котором мы все нуждаемся,
Потому что я мог бы любить и утонуть в чертах твоей проклятой улыбки,
но я думаю, что сгорел, наблюдая, как ты сплачиваешься, чтобы остаться в живых,
и я думаю, это нормально.
Кажется, мы все болеем,
мы все умираем в какой-то безымянной больнице с такими же цветными стенами,
и я думаю, это нормально,
но я хочу глотать, хочу желудок, я хочу жить.
Это было тяжелое время, и некоторые дни хуже, чем другие,
нет правильного способа чувствовать, нет веселья, нет легкомыслия, нет удивительной грации,
просто пламя в уплывающем озере,
Я не могу позволить тебе лежать,
Я хочу, чтобы ты знал, я учусь терпению против своей воли,
Я хочу, чтобы ты знал, я обойдусь, всегда едва царапая
только с голодом, с разлученным сердцем,
это чертовски важно.