Перевод текста песни Liquid Courage - Pianos Become The Teeth

Liquid Courage (оригинал)

On the day you died
I cut my hair for the funeral
And on memorial day, I started drinking
Because it got kind of hard just sitting there thinking
About mom all alone in that house
And I’m too far away to do our lunch dates
She misses the regimen
She misses the annoyances
The free time is bittersweet

Жидкое Мужество (перевод)

В день вашей смерти
Я постригся на похороны
И в день памяти я начал пить
Потому что стало тяжело просто сидеть и думать
О маме совсем одной в том доме
И я слишком далеко, чтобы проводить наши обеденные свидания
Она скучает по режиму
Она скучает по неприятностям
Свободное время горько-сладкое