Перевод текста песни Hiding - Pianos Become The Teeth

Hiding (оригинал)

There’s no good in your eyes anymore
And it makes you want to drive home
Drunk and alone
Curse the faces in the wheat
Drown yourself in the gold
Because you can’t let it go
Makes you almost miss the smell of smoke in your clothes
And it makes you want to wear the wool
It’s that need like nothing else
You bullshit with the best and wait for what’s perfect
You bitch and moan more than most about
Where you think your life will take you
But you know that’s no sort of pretending
And I guess it’s the things that I don’t say
And we’re just pretending
And I guess it’s the things that I don’t say
There’s no good in your eyes anymore
There’s no good in your eyes anymore
Anymore
Nothing is worse than doing nothing
Is worse than doing nothing
And I know, well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
Who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
But you can’t stay angry forever
And I know, but you can’t stay angry forever;
or so I’m told
Or so I’m told
But you can’t stay angry forever;
or so I’m told
But the house gets so quiet
Sitting here wishing for just an hour or two
Alone with you
Well, it’s always too personal
Always too close to comment
They all mention how tired you look
And you realize you haven’t said a word in hours
Well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
I guess it’s the things that I don’t say
I guess it’s the things that I don’t say

Прячется (перевод)

В твоих глазах больше нет добра
И это заставляет вас хотеть ехать домой
Пьяный и одинокий
Проклинаю лица в пшенице
Утопи себя в золоте
Потому что ты не можешь это отпустить
Заставляет вас почти скучать по запаху дыма в вашей одежде
И это заставляет вас хотеть носить шерсть
Это то, что нужно, как ничто другое
Ты шутишь с лучшими и ждешь идеального
Ты сука и стонешь больше, чем большинство о
Куда, по вашему мнению, приведет вас ваша жизнь
Но вы знаете, что это не притворство
И я думаю, это то, что я не говорю
А мы просто притворяемся
И я думаю, это то, что я не говорю
В твоих глазах больше нет добра
В твоих глазах больше нет добра
Больше
Нет ничего хуже, чем ничего не делать
Хуже, чем ничего не делать
И я знаю, ну, кто это скрывает?
Кто, черт возьми, скрывает это?
Кто это скрывает?
Кто, черт возьми, скрывает это?
Но ты не можешь злиться вечно
И я знаю, но ты не можешь вечно злиться;
или так мне сказали
Или так мне сказали
Но ты не можешь злиться вечно;
или так мне сказали
Но в доме становится так тихо
Сидя здесь, желая всего час или два
Наедине с тобой
Ну, это всегда слишком личное
Всегда слишком близко, чтобы комментировать
Они все упоминают, как ты выглядишь уставшим
И ты понимаешь, что не сказал ни слова несколько часов
Ну кто это скрывает?
Кто, черт возьми, скрывает это?
Я думаю, это то, что я не говорю
Я думаю, это то, что я не говорю